Cho Huidae大法院长：“要完成司法机关使命，必须坚决保障审判独立”

by Yeom Dayeon

Published 12 Sep.2025 13:01(KST)

Updated 12 Sep.2025 13:43(KST)

open/close

在法院日纪念仪式上发言
“将与国会沟通，寻找有利于全民的道路”

大法院院长 Cho Huidae 就共同民主党推进的司法改革表示，“将向国会充分提出意见，努力为国民寻找正确的道路”，“为使司法机关完成其使命，必须坚决保障审判独立”。

韩联社

Cho 院长于12日上午在大法院办公楼2层中央大厅举行的“第11届大韩民国法院日”纪念仪式上作出上述表示。在司法改革立法推进之际，大法院院长在正式场合就相关问题表明立场尚属首次。

他表示：“在近期围绕司法制度改善的国会讨论过程中，司法机关正与国会以及政府、律师协会、法学校授协会、媒体等多方沟通，并通过公共讨论平台进行充分审议，为了消除国民不便、实现司法正义，正全力以赴制定理想的方案。”

他接着称：“司法机关今后也将继续把权力分立和司法权独立这一宪法价值置于核心位置，在以往主要司法制度得以改善时司法机关积极参与的先例基础上，向国会充分提出司法机关的意见”，“对于必要部分，将通过合理说明和沟通加以说服，从而为全体国民寻找正确的道路。”在外界担忧司法改革未能充分反映司法机关意愿的背景下，有舆论认为，这是表明将在本轮讨论过程中反映司法机关意见的意志。

Cho 院长还强调了司法权独立的价值。他表示：“为了让司法机关完整履行其献身的使命，最重要的是要坚决保障审判的独立”，“各位法官无论面对何种困难，都请毫不动摇，只信赖宪法，以堂堂正正、沉着坚定的态度投入审判工作。”

他还表示：“我沉重看待近期国民对我司法机关投来的夹杂忧虑的目光”，“将不断思考并补充完善国民对司法机关的期待，为回应国民信赖竭尽全力。”

关于增设大法官一事，他还强调了“在一审集中配置法官”。Cho 院长表示：“随着法官补充到位，我们将通过在第一审集中配置法官，设立并运营专门合议庭，优先解决与国民生活直接相关或必须特别迅速处理的纠纷，尽最大努力让国民在纠纷初期阶段就能切实享有法律保护。”