活用闲置综合福利小镇
居民主导成立世和村合作社
通过工作度假激活地方经济

在济州岛最东端,有一座狭长的小村庄“세화”,这里有一处供本土城市上班族前来工作的“세화 질그랭이 工作度假中心”。在这个仅有2600名居民的小村庄,仅在去年就有约500名职场人士为工作度假(工作+休假)来到这里。他们白天看着大海工作,傍晚在海边眺望大海休息。周末则可以一边漫步火山小山,一边体验冥想、瑜伽等活动。这里就是“세화村”。


世华工作度假中心办公室全景。

世华工作度假中心办公室全景。

View original image

5日,记者来到了位于济州市旧左邑的 세화 질그랭이 工作度假中心。工作度假中心坐落在 세화海水浴场的最左端。原本是位于村庄中心的地标建筑,但因为几乎没有村民前往而沦为“麻烦建筑”的综合福利大楼,在村民们的共同努力下被改造为工作度假中心。


运营 세화 질그랭이 工作度假中心的 세화村协同组合村庄PD Yang Gunmo 表示:“2015年起,村庄共同体逐渐弱化,居民聚会的次数越来越少,代表性建筑等被闲置搁置,我们看到这一切后,村民们主动站出来,决定亲自改变村庄,于是 세화村协同组合诞生了。随着为重振村庄共同体而引入外部咨询,并在2015年入选农业林业畜产食品部的‘农村中心地活性化项目’,村庄开始重新凝聚为一体。”


运营世华 Jilgeuraengi 远程办公中心的世华村协同组合的村庄PD Yang Gunmo 正在4日介绍远程办公中心。农食品部联合采访团供图

运营世华 Jilgeuraengi 远程办公中心的世华村协同组合的村庄PD Yang Gunmo 正在4日介绍远程办公中心。农食品部联合采访团供图

View original image

세화村由原住民和移居者共同组成按领域划分的专家工作小组(Task Force),主导推进村庄项目。从小学生到老年人,共有100人聚在一起提出创意,随后有477名居民参与,成立了为系统化收益事业服务的 세화村协同组合。


세화村协同组合于新冠疫情大流行的2020年1月正式成立。此后历时6个月对综合福利大楼进行改造装修,并从2022年起正式推进咖啡馆、住宿、体验、当地食品等业务。


Yang PD 表示:“세화村属于高度限制区域(20米),没有度假村和酒店,来세화村的人很少在晚上停留。若想让他们在村里消费,就必须先让他们在村里逗留。如今,通过 세화 질그랭이 工作度假中心,仅去年就有500多人为了工作与休息来到 세화村,并在村里进行消费。”


来到工作度假中心的职场人士,白天可以看着大海工作,晚上则可以在海边一边喝啤酒一边听音乐放松。周末可以徒步附近的多浪屿火山小山,体验冥想、茶道、瑜伽等活动,还可以与被列为人类非物质文化遗产的“济州海女”一起体验下海作业,并与村民一起漫步村庄。此外,세화村协同组合还运营“세화逗留”项目,参与者可在3晚4日里“变身”为세화村居民,帮忙拔胡萝卜地里的杂草、采摘猕猴桃等,参与村庄劳作。


由Sehwa村协同组合运营的“海女民宿”(海女潜水体验)参与者正在拍摄纪念照。Sehwa村协同组合供图

由Sehwa村协同组合运营的“海女民宿”(海女潜水体验)参与者正在拍摄纪念照。Sehwa村协同组合供图

View original image

不足的住宿设施则通过利用村内民宿客房来弥补。组合与当地民宿经营者协作,运营“村庄酒店”。目前有10家民宿、48间客房供为工作度假而来到 세화村的职场人士使用。



随着为工作度假而造访세화村的人数增加,也带动了当地经济发展。Yang PD 称:“工作度假所带来的,是所谓‘关系人口’,即在村庄里消费,将来还能促成村庄与企业之间产生协同效应的发展潜力。估算来看,来工作度假的人每周消费约45万至50万韩元,目前每周大约有20人前来,因此每周会产生约800万至1000万韩元的消费。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。