性丑闻争议下祖国革新党秘书长辞职：“未能体察受害者的伤痛”

by Choi Seoyoon

Published 07 Sep.2025 11:52(KST)

Updated 07 Sep.2025 12:14(KST)

open/close

“让党员和国民失望……理应负责辞职”
“未能辅佐Cho Kuk深感歉疚……甘受批评，此生做党员”

祖国革新党秘书长Hwang Hyunseon于7日召开紧急记者会，宣布将辞去秘书长职务。此举是为就包括前发言人Kang Mijeong退党风波导火索——性不端事件在内的党内争议承担责任。

Hwang秘书长当天上午在国会新闻发布厅表示：“辜负了信任并支持本党的党员同志和国民，各位的失望理应由秘书长来承担，因此我下定决心辞职。”

7日，Jogeuk Hyeoksin-dang秘书长Hwang Hyeonseon在首尔汝矣岛国会新闻发布厅就党内性非行事件致歉并表示辞职意向后鞠躬致意。韩联社供图

Hwang秘书长低头致歉称：“包括Kang Mijeong女士的性不端事件在内，对于党内发生的一系列事情，我也难以抑制沉痛心情，在此致以道歉与安慰”，“虽为党的自我强化竭尽全力，但结果却使党陷入混乱，在此向党员和国民各位致歉。”

不过，对于性不端事件的处理过程，他一再解释称：“并非刻意隐瞒或故意拖延。”他表示：“根据受害者请求，推进以外部人士为主的委员会组建和律师事务所遴选等工作，努力确保公正性”，“只是对于只顾遵守程序的批评，我将虚心接受。”

他还说：“未能充分体察受害者的伤痛，显然是我的过错”，但同时强调：“我一定要说明的是，党方面的不足和拙劣之处绝非隐瞒或回避。”

Hwang秘书长还提及出狱后即卷入内斗的前党代表Cho Kuk。他表示：“也向曾对Cho院长寄予期待的支持者致歉”，“Cho院长的特赦与复权，对我个人而言也是一项重大任务，但我未能做到全力支撑。”

7日表示将辞职意向的祖国革新党秘书长 Hwang Hyeonseon。联合新闻提供

关于去年12月Cho前代表大法院宣判当日发生的聚餐与前往练歌房的争议，他表示：“我立即请求党务监察委员会展开调查，这是我作为秘书长、为整肃组织纪律所履行的最后一项职责”，“对此感到非常羞愧和惨痛，这一切也都由我负责。”

Hwang秘书长称：“我将承受所有批评与指责，这是作为统筹全体党职人员的管理责任者的宿命。”他接着说：“虽然放下秘书长一职，但将作为祖国革新党终身党员留下”，“今后也会与党员们在一起。”他未接受记者提问便径直离开。

Hwang秘书长被视为与Cho院长一同在青瓦台民政首席秘书室共事过的亲信人士。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。