Joseph Yun:“希望能与国会保持密切关系”
以“忠清”为共同纽带营造融洽氛围

共同民主党党代表 Jeong Cheongrae 会见了驻韩美国代理大使 Joseph Yun,他表示:“李在明总统将于本月23日在联合国大会上,以联合国安全理事会理事长身份主持公开辩论”,“希望能再次在美国找到机会与特朗普总统会面。”


韩联社

韩联社

View original image

5日,在汝矣岛国会,Jeong 代表与 Yun 代理大使会面时转达称:“正如李在明总统所说,韩国国民的愿望是,希望特朗普总统能够成为扭转完全僵死的南北关系的和平缔造者(peacemaker)。”当天会面中,出席者还包括本党国际委员长、议员 Kang Sunwoo,以及国会外交统一委员会执政党干事、议员 Kim Youngbae 等人。


Jeong 代表表示:“10月末,特朗普总统预计将访问庆州参加亚太经济合作组织(APEC)会议”,“仅仅是李在明总统与特朗普总统经常见面对话这一点,就会对韩美关系和南北关系产生良性影响。”


Jeong 代表还表示:“在韩国有句俗语,说是远亲不如近邻”,“今后希望能和 Yun 代理大使像近邻一样经常见面,而不是像远方亲戚那样疏远。”


Yun 代理大使表示:“衷心祝贺您成为在韩国历史最悠久的民主党担任新任代表的人”,“大约在1月的时候,这个位置(党代表)上还是李在明总统,这个位置的未来非常光明。”


Yun 代理大使指出,在韩美首脑会谈中,给他留下深刻印象的,是两国首脑建立了私人纽带关系、强调了韩美同盟关系的重要性,并展现出推动朝鲜半岛无核化的意志。


Yun 代理大使最后表示:“我们认为与国会紧密合作非常重要”,“期待今后能很好地延续这种合作。”


Jeong 代表与 Yun 代理大使以“忠清”这一共同点交谈,营造了融洽的氛围。Yun 代理大使为了强调要延续紧密合作关系,先用英语发言,随后改用韩语表示:“(我和 Jeong 代表)老家也差不多,我是忠清南道人。”



对此,Jeong 代表也回应称:“十多年前,歌手 Psy 的歌曲《江南Style》曾大获成功,而我是忠清道锦山Style,Yun 代理大使是忠清道论山Style,风格也很相似。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点