南杨州市别内蓄水池网球场与五人制球场开幕…升级为市民体育空间

by Lee jonggu

Published 25 Aug.2025 20:18(KST)

老旧蓄水池上部五人制球场
华丽变身为全新全民健身空间

京畿道南杨州市（市长 Ju Gwangdeok）25日表示，市政府于本月23日在别内洞一带举行了“别内配水池网球场·室内五人制足球场开场仪式”。

Joo Kwangdeok 南杨州市长上月23日在别内洞一带举行“别内配水池网球场、室外五人制球场开幕式”。南杨州市提供

此次开场是将位于别内配水池上部的老旧室内五人制足球场及步道重新打造为网球场和室内五人制足球场，旨在把这里改造为任何市民都能便捷享受休闲生活的空间。

当天的活动包括市长 Ju Gwangdeok 在内，约有道议员、市议员、体育团体负责人、别内洞体育爱好者协会会员等100余人出席，活动依次进行了经过报告、纪念辞及祝词、剪彩、合影留念等环节。

别内配水池体育设施占地面积5347㎡，由2片网球场、1片室内五人制足球场、木质栈道步行路、休憩凉亭等组成，并在反映居民意见的基础上，打造为以使用者为中心的生活体育空间。

该设施自2024年11月开工起，历经约9个月施工，于2025年7月竣工，共投入市预算约23亿韩元。

出席活动的Namyangju市市长 Joo Gwangdeok 等人于上月23日在Byeollae-dong 一带举行的“Byeollae 配水池网球场、五人制足球场开园仪式”上进行剪彩。南杨州市提供

市政府计划把该体育设施作为任何居民都可自由使用的开放空间进行运营，并通过推进生活体育事业，带头扩大当地居民之间的交流，营造健康的休闲文化。

南杨州市长 Ju Gwangdeok 表示：“以本次开场为契机，我们将扩充基础设施，扩大各类项目，支持让任何市民都能轻松参与生活体育活动”，并称“希望此次建成的设施能始终为市民朋友们带来活力和健康，成为带动地区发展的原动力”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。