政府召开产业竞争力会议讨论重组方案
10家企业最多削减370万吨产能
“最早下个月也要迅速拿出方案”
“先审查已提交的自救方案 再决定后续支持措施”

Gu Yooncheol副总理兼企划财政部部长20日在首尔钟路区政府首尔办公大楼主持产业竞争力强化有关部门长官会议时正在发表开场讲话。企划财政部供图

Gu Yooncheol副总理兼企划财政部部长20日在首尔钟路区政府首尔办公大楼主持产业竞争力强化有关部门长官会议时正在发表开场讲话。企划财政部供图

View original image

Lee Jaemyung政府向因中国产能过剩等因素而被逼到极限的国内石油化工企业下达了为实现经营正常化而制定自救方案的最后期限。政府明确原则:由对不良经营负有责任的企业自行提出有力度的结构重组方案,在此基础上才会推出包括金融、税制在内的具体政府支持方案。


20日下午,政府在政府首尔办公大楼召开由Gu Yooncheol经济副总理兼企划财政部部长主持的产业竞争力强化有关部门长官会议,讨论石油化工产业结构重组方案。当天会议由产业通商资源部部长、金融委员会副委员长、国务调整室第二次长、金融监督院院长等出席。


Gu副总理在当天的全部发言中提到,已签署由主要10家石油化工企业参与的业务重组协约,并表示以最多削减370万吨产能为目标,要求各公司在年底前提交具体的业务重组计划。


不过,他也就本次重组表示,这是“为时已晚之叹,如今不过是刚刚迈出第一步,前路依然漫长”。他指出,石油化工产业面临的问题已是明明白白,但国内石化业界却一直回避问题,“尽管早已预告包括中国在内的全球产能过剩,国内石化业界却沉醉于过去的景气时期,反而扩充产能,并且在向高附加值转型方面错失良机,最终陷入巨大困境”,言辞犀利地予以批评。


Gu副总理指出,战胜危机的答案在于削减过剩产能和从根本上提升竞争力,并强调,“抱着‘撑一撑就过去’、‘只要躲过这一阵雨’这种天真的认识,绝不可能克服当前危机,必须以破釜沉舟的决心来应对”。


他还要求,“石油化工企业及大股东应在刻骨铭心的自救努力基础上,以即便不是年底、而是下个月立刻也能提交具有约束力的业务重组及竞争力强化计划的决心,迅速拿出方案”。


Gu Yooncheol:“以‘社稷生死’觉悟推进重组……自救方案须在年内提交” View original image

国内石油化工产业因中国产能过剩和大规模扩产导致的盈利能力恶化,数年来问题不断累积,已被推至存亡边缘。国内石油化工史上最大规模投资项目——S-Oil的“Shaheen项目”计划于明年完工,比任何时候都更需要推进结构重组。根据波士顿咨询集团(Boston Consulting Group,BCG)开展的咨询服务结果,在综合考虑国内石油化工企业的营业收支和财务状况后分析,如果当前的不景气持续,3年后将有一半企业难以为继。


Gu副总理当天强调要以“视死如归”的决心应对,被视为对这一严峻局势的反映。Gu副总理提及造船业结构重组的前例表示:“造船业通过高强度自救努力结出硕果,重新跃升为世界第一,并在最近的韩美关税谈判中作出了决定性贡献,同样,石油化工产业虽然会经历痛苦,但只要追随造船业的足迹,也完全可以华丽再起。”



他表示,“强调政企合力实现石油化工产业的再腾飞,如果业界以壮士断腕的决心推进业务重组,政府也将全力予以支持”。政府计划在审查各企业提交的自愿业务重组计划后,如判断其具有真诚性,将适时制定包括放宽监管、金融支持、税制优惠在内的综合对策予以支援;但对于拖延结构重组或企图“搭便车”的企业,则将把其排除在支持对象之外,予以坚决应对,这一原则已被明确。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。