帮您解决棘手“关店”难题…釜山市扩大小商工人关停辅导支持项目

by Kim Yongu

Published 18 Aug.2025 10:15(KST)

利用“新出发基金”的釜山小微企业·个体工商户获费用支持

提供1亿韩元财政支援，拟将受惠企业从100家扩大至130家

“帮您处理棘手的停业收尾。”为减轻面临停业危机的本地小商工经营者负担，釜山市将扩大停业整理支持对象。

市政府于18日表示，今年“2025年小商工停业整理帮手支援项目”的店铺拆除及恢复原状费用支持对象，将从原先的100家扩大至130家。

该项目是釜山市与“重新出发基金”在去年4月签署“强化小商工支援”业务协议后推进的后续举措，旨在应对因地区经济低迷和人口流出导致的停业增多局面。“重新出发基金”将投入总计1亿韩元规模的财政资金，负责提供停业整理咨询以及店铺拆除和恢复原状费用的支持。

支援内容包括：▲停业整理咨询 ▲停业费用支援等。免费提供包含税务、法律咨询在内的停业全流程服务，并按每坪20万韩元、最高400万韩元的标准，补助店铺拆除和恢复原状费用。

釜山市和“重新出发基金”去年通过“小商工幸福福利支援项目”，曾向当地小商工经营者提供人均25万韩元左右的健康体检费用。市政府表示，今年将通过扩大停业整理帮手支援对象，帮助更多小商工经营者重振事业。

Busan市数字经济室室长 Kim Bongcheol 表示：“感谢重新出发基金和韩国资产管理公司为帮助身处艰难经营环境中的小商工经营者重振事业而不遗余力地提供支援。能多帮助哪怕一名正在为是否停业而苦恼的小商工经营者，也是一件值得欣慰的事。今后将发掘多种形式的协作项目。”

釜山市政府

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。