“韩国外交回归”李总统首场驻韩外交使团晚宴：“在戒严下外交本会十分困难” (综合)

by Lim Chulyoung

by Song Seungseop

Published 16 Aug.2025 09:57(KST)

Lee Jaemyung总统在青瓦台宴请驻韩外交使团
“感谢各位在大韩民国克服危机过程中的信任”……“将严正应对仇外情绪”
总统提及“Keideheon”称“以文化进一步团结”
117个常驻使馆大使及30个国际机构代表等约170人出席
总统室评价称“是介绍下半年外交计划和APEC的良机”

李在明总统15日在青瓦台迎宾馆举行的“总统之邀驻韩外交团晚宴”上致祝酒词。当天活动包括驻韩外交团在内，总统特使团团长、国会外交统一委员会委员、有关部门部长、经济团体负责人等出席。韩联社供图

总统Lee Jaemyung与驻韩外交使团在国内共进晚宴，就因12·3紧急戒严令事态引发的国内政治混乱表达了歉意和感谢之意。他还承诺将解决在韩居住的外国人所遭受的歧视问题。

Lee总统15日在青瓦台迎宾馆出席了“总统之邀，驻韩外交使团晚宴”活动。这是Lee总统就任后首次邀请全体驻韩外交使团。包括代理驻韩美国大使Joseph Yoon在内的117个常驻使团大使和30个国际机构代表、由Lee总统派遣的特使团团长、国会外交统一委员会委员、有关部门部长、经济团体负责人、总统办公室及政府高级官员等共170余人出席了晚宴。

总统办公室表示，此次晚宴是在以往惯例之前大幅提前、于就任两个月之际举行的与驻韩外交使团的首次见面活动，对内对外宣示了新政府成立后我国外交重回正轨，同时也成为有效宣传下半年外交活动计划及庆州亚太经济合作组织（APEC）的契机。活动在事前招待会之后，依次进行Lee Jaemyung总统的晚宴致辞、晚宴、外交部第二次官Kim Jina有关APEC筹备情况的介绍以及驻韩大使感想发表等环节。

Lee总统在晚宴致辞中表示：“我想，紧急戒严之后国内政治混乱，给各位外交官的工作带来了诸多困难”，“在大韩民国克服危机的过程中，一直信赖我们民主主义的恢复力和国民的潜在力量的各位，我借此机会向你们表示深深的感谢”。

随后，Lee总统表示：“由于仓促筹备新政府成立，去年6月总统就职宣誓仪式时未能邀请各位外交使团出席”，“据说作为馆长，能够亲自会见驻在国总统的机会只有递交国书仪式和总统就职典礼两次，其中一次机会没能好好为各位创造出来，我感到十分遗憾”。

李：“消除对移民劳动者的偏见，是提升我国国家品格之路”

Lee Jae-myung总统15日在青瓦台迎宾馆举行的“总统之邀驻韩外交使团晚宴”上与驻韩日本大使Mizushima Koichi举杯祝酒。当天活动包括驻韩外交使团在内，总统特使团团长、国会外交统一委员会委员、有关部门部长、经济团体负责人等出席。联合新闻提供

Lee总统表达了解决在韩居住外国人歧视问题的决心。Lee总统表示：“大韩民国所追求的全球负责任强国，是从打造一个没有偏见和歧视的社会开始的”，“与其高喊宏大的口号，不如先放下对就住在我们身边的移民劳动者的冷漠眼光，消除偏见，我认为这才是提升大韩民国国家品格之路”。

他还表示：“近期在韩国出现了不理想的排外情绪以及侵犯移民劳动者人权等问题，对此我们将充分认识其严重性并作出应对”，“对于歧视、暴力、人权侵害行为，我们将予以彻底应对，这是我向各位作出的承诺”。

同时他还表示：“全世界各地有700万以上的大韩民国国民居住，这一数字约占南北韩总人口的10%。也请各位在自己的国家对在那里生活的我国国民的权利和安全给予格外关照”。

提及“Ke De Heon”的李总统：“以文化实现更紧密的连带”

Lee Jaemyung总统15日在青瓦台迎宾馆举行的“总统之邀驻韩外交使团晚宴”上发表讲话。当天活动包括驻韩外交使团在内，总统特使团团长、国会外交统一委员会委员、有关部门部长、经济团体负责人等出席。韩联社提供

Lee总统表示：“我国国民的海外旅游，以及来韩的外国游客人数在疫情之后持续呈现恢复势头”，“去年在大韩民国留学的外国留学生人数首次突破20万”。

提及近期在全球引发热议的内容《K-pop Demon Hunters》的Lee总统分析称：“文化已不再受地域、语言局限，而是一个全球共同体”。他表示：“文化正以各种资本、技术、人力和平台相互融合、创造新价值的方式不断演化，而其核心是对差异的承认与共存的价值”。同时他强调：“凭借文化的力量，我们可以实现更紧密的连带、融合与合作”。

关于我国政府的外交旗帜，他介绍为“以国家利益为中心的务实外交”。Lee总统表示：“在持续珍视并延续既有的牢固关系的同时，为了灵活应对瞬息万变的国际局势，我们不会偏向特定思维，而是将探索有助于增进彼此利益的多样合作与连带”。

Lee总统表示：“今后我将努力尽可能多地与各国首脑进行交流”，“面对面交流在现实中难免受到限制，我计划通过书信和电话沟通来加以弥补”。他还提及9月联合国大会等今年预定举行的国际活动，表示希望借助各种契机与各国首脑会面沟通。