晋州市向暴雨受灾居民先行发放28亿韩元规模的灾害补助金

by Choi Sungkyung

Published 13 Aug.2025 10:15(KST)

Updated 13 Aug.2025 12:07(KST)

open/close

每户住宅进水补偿350万韩元
向小商户各发放300万韩元

庆尚南道晋州市13日表示，将向因创纪录的集中暴雨而于本月6日被宣布为特别灾难地区的受灾居民预先发放灾害救助金。

截至目前已确定的灾害救助金发放规模共约28亿韩元，其中住房浸水75件2.6亿韩元，小商工人95件2.8亿韩元，农业从业者受灾1494户20亿韩元，林业从业者受灾277件2.2亿韩元。

首先，在完成对住房浸水受灾家庭和受灾规模较大的小商工人营业利润受损情况的确认后，将优先发放共计5.5亿韩元的救助金。对住房浸水家庭，将根据浸水受灾标准按每户350万韩元发放，对小商工人则以主要营业场所受灾情况为标准发放300万韩元。

晋州市厅全景。

此外，农林业领域目前受灾规模约为22亿韩元，在通过对主要生计手段的核查选定发放对象后，将迅速发放救助金。

晋州市除灾害救助金外，还在晋州市厅官网上发布了包括国税和地方税缴纳延期、电费和通信费减免、灾害恢复资金贷款等间接支援制度的指南，各邑面洞则通过向受灾居民出具受灾事实确认书，使其能够享受间接支援优惠，帮助受灾居民尽快恢复日常生活。

市长 Jo Gyuil 表示：“为使受灾居民尽早恢复安定生活，我们将尽最大努力迅速发放灾害救助金”，并称：“尤其是对生计基础被摧毁的农林业从业者，将做到严格把关，确保他们及时获得支援。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。