冠岳区：“外国人也能放心签房地产合同”

首尔冠岳区（区厅厅长 Park Junhee）11日表示，随着登记在册的外国居民不断增加，为预防房地产合同受害，将把“租赁合同核心核对清单”翻译成5种语言提供给居民。

View original image

据冠岳区介绍，目前居住的外国人约有2.8万人，且每年呈增长趋势。由于短期停留者较多，加之缺乏租赁合同经验，遭遇诈骗或不利处境的风险较大。为此，区政府将包含在“冠岳区房地产安心合同书”中的核对清单制作成中文版、英文版、越南文版、蒙古文版和日文版。

用手机扫描合同书上端的二维码，即可分别用相应语言查看签约前、签约当日、支付尾款及搬家后等各阶段的确认事项和必查项目。译本也可在区厅官网上下载。

冠岳区今年3月与大韩认证房地产经纪人协会冠岳区支会合作，在全国首次将房地产交易信息网“Hanbang”引入安心合同书。通过在合同书上附加二维码，使承租人能够当场查看核对清单。

必读新闻

“到底能拿多少”6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿…三星电子DS部门“一屋三份奖金”

• 在韩国开银行账户太难：“光子女账户与借记卡公证费就要15万韩元”吐槽[外国人眼中的K金融现状]②
• 力挽三星电子总罢工的调停者 Kim Younghun，用“对话的力量”打开突破口
• “6万→76万”房价暴涨还突然取消预订…“在釜山连一瓶水都不买” BTS粉丝愤怒
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

冠岳区厅厅长 Park Junhee 表示：“为了防止外国居民因语言和信息不足而遭受不利，我们扩大了安心合同服务”，并称“今后将尽最大努力保障所有居民的居住稳定和财产权保护”。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。