民主党正式成立检察正常化特别委员会：“8月底前完成检察正常化法”
Min Hyungbae：“检察厅要变成历史博物馆”
推动侦查与起诉分离正式提速
Jeong Cheongrae：“不能错过黄金时间”
共同民主党于6日成立了检察正常化特别委员会。特委会提出日程，计划在8月末前完成作为检察改革法案的“检察正常化法”。
民主党检察正常化特委会当天在国会举行了成立仪式并召开第一次会议。担任特委会委员长的民主党议员 Min Hyeongbae 表示：“现在是从源头上封堵每次都把这个国家的民主主义拖向倒退的政治检察蠢动的时候”，并称“将在8月末前完成包含结构性改革方案的检察正常化法”。他接着强调：“正如民主党党代表 Jeong Cheongrae 所说，要让‘废除检察厅’这一议题摆上中秋节的餐桌。”
Min 委员长称：“检察正常化特委会首先要做到的是彻底分离侦查与起诉”，“要把检察厅送进历史博物馆，并将集中在检察厅的权力分散到公诉厅和重大犯罪调查厅。”他接着表示：“将对主权者所委托的刑事权力进行合理、民主的调整”，“以精细的雕琢之功实现人民主权、托举民生。”他还说：“在保障国民基本权利的同时，为能够有效应对违法、违规、逃法行为，对刑事司法体系的运行方式进行了具体化和精密设计”，“在人权保护和实现人民主权的道路上，将在这里找到答案。”
Min 委员长表示：“要像暴风一般加快速度，但同时精细推进”，“将倾听并沟通主权者——市民的声音”，并称“已在民主党官方网站上开设了沟通窗口”。他表态称：“将以快速而准确的结果予以回报。”
Jeong 代表表示：“我认为当前时代课题在于终结和清除内乱，实现 Lee Jaemyung 政府的成功”，“对于政党而言，最紧迫的改革中的改革就是检察改革，我们在全党大会上已向全体国民承诺要在中秋节前完成。”Jeong 代表提到：“一旦错过黄金时间，对改革的抵抗就会加大，改革就会搁浅”，“关于检察改革的方向和内容，很多部分已通过讨论加以梳理，希望此次检察正常化特委会能够进一步加以精细打磨。”
他表示：“为了让检察机关不再是为检察而存在的检察，而是能重生为为了国民的检察，恳请以 Min 委员长为首的特委会各位委员多多付出努力。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
