“避暑来昌原吧”……昌原特别市，清凉夏日水上游乐等你享

by Song Jonggu

Published 01 Aug.2025 13:20(KST)

Updated 02 Aug.2025 11:58(KST)

open/close

夏季海水浴场、山谷、公园戏水区等
推荐适合家庭避暑的场所，并提醒遵守安全守则

庆南昌原特别市值此正式休假季来临之际，向市民介绍了可让大家度过安全清凉夏日的主要避暑胜地。

光岩海水浴场、主要山谷以及市区各处公园戏水场，都是全家一起消暑纳凉的好去处，吸引了众多市民前往。市政府同时强调，要严格遵守戏水安全守则，确保安全度夏。

广岩海水浴场。

◆与家人同乐的“光岩海水浴场”

于7月5日开幕的光岩海水浴场，是代表昌原的海水浴场。市政府在海水浴场内配置了安全管理人员，并扩充包括救生设备在内的安全设施，全力以赴保障所有游客都能安心戏水。光岩海水浴场水波平缓、水深较浅、水温温暖，且配备淋浴室、更衣室、遮阳伞等各类便利设施，因此每年到访的家庭游客数量不断增加。此外，这里毗邻猪岛“夸依江之桥”、马山机器人乐园、海洋电视剧拍摄基地等主要旅游景点，适合一并游览。

◆亲近自然的疗愈之旅，“山谷避暑地”

市政府在夏季也通过安排引导人员、悬挂横幅等方式，加强对辖区内主要山谷的安全管理。市民常去的山谷包括昌原达川山谷、马山书院谷、镇海圣兴寺山谷等。尤其是达川山谷设有汽车露营场，游客可在大自然中享受一晚露营时光（露营场需另行预约）。由于大部分山谷禁止野炊，建议前往时准备便当、水果等简便食物。

市民在昌原一处山谷中避暑游玩的情景。

◆城市中的清凉驿站，“公园戏水场”

市政府自7月4日至8月24日共52天，在企业爱情公园、3·15海洋休闲公园等9处城市公园运营戏水场。城市戏水场因便于有年幼子女的家庭市民就近、安全使用，而颇受欢迎。市政府为安全运营戏水场，实施定期水质检测，并常驻安全管理人员。

◆呼吁遵守戏水安全守则

市政府强调，在戏水区域必须遵守穿着救生衣、不得擅自离开指定区域等基本守则。主要安全守则包括：△下水前务必做准备活动 △严禁酒后下水 △确认水深、水流速度等危险区域 △穿着救生衣 △儿童必须由监护人陪同 △遇到暴雨等天气骤变时立即撤离 △掌握心肺复苏等基本急救方法 △熟记119和现场安全人员联系方式等。尤其在山谷中，部分河段水流可能突然加快或水深骤增，必须务必给儿童穿好救生衣，监护人也需时刻提高警惕。

Chang Geumyong 昌原特别市代理市长表示：“在炎热的夏季，我们将尽最大努力，通过严密的安全管理和优质的避暑地运营，让市民安全、舒适地享受戏水时光。”他同时呼吁：“也希望各位市民自觉遵守基本安全守则。”