“赋予被遗弃自行车新生命”……松坡区扩大再生自行车捐赠项目

by Kim Minjin

Published 30 Jul.2025 07:24(KST)

“今年捐赠超200台，环境保护与居民安全也将加强”

首尔松坡区（区厅长 Seo Gangseok）将扩大推进“再利用自行车捐赠项目”，由区政府回收被闲置遗弃的自行车，重新整备至近乎全新状态后，捐赠给低收入群体和学校。

松坡区自行车维修中心的专家正在重新整修回收的废弃自行车。松坡区提供。

被遗弃的自行车不仅因生锈破损影响城市景观，还大量违规停放在不允许的地点，给行人通行带来不便，并威胁居民安全。为此，区政府每年按照行政程序，回收长期被遗弃在道路旁等处的自行车，从中筛选可维修的车辆进行整修，再捐赠给有需要的邻里。

由松坡区自行车维修中心专家亲自再利用整修的自行车，将被送往辖区内低收入家庭和学校。有需要自行车的居民可在所属洞居民中心提出申请。

去年，松坡区共回收了2391辆被遗弃自行车，在首尔市各自治区中创下最多实绩。其中，103辆经过维修后被送往需要自行车的家庭和机构。今年上半年已完成75辆自行车的整备与捐赠，下半年将把捐赠目标提高到130辆以上，计划全年累计提供200辆以上。

收到再生自行车的居民表示：“车子结实又方便，短距离出行可以骑自行车，感到很高兴”，并称“希望这一持续性的再利用项目能够延续下去”。

Seo Gangseok 松坡区厅长表示：“再利用自行车捐赠项目不仅能促进自行车使用活性化，也将为减少碳排放等环境保护作出巨大贡献”，并称“今后也将为居民安全和改善城市环境，积极推进再利用自行车项目和自行车使用文化的营造”。

另一方面，松坡区每年开展自行车安全教育，并推进区民自行车保险等多种政策，致力于构建居民能够安全使用自行车的环境。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。