[专访]跳K-pop的奶奶 Lee Jeongeun:“好笑却想落泪,因为是家人”
7月30日上映电影《僵尸女儿》饰演夜顺
拿着孝子棒跳2NE1舞蹈…挑战喜剧
“与其只追逐结果,更重要的是倾注真心”
对K-Pop了如指掌、天生爱热闹的“兴致满满”银奉里奶奶,把家里一间房腾出来给从首尔避难来的儿子和孙女住。但孙女有些反常,不打招呼,也很少和人对视,忽然有一刻却龇牙咧嘴地发出奇怪的声音。她挥舞象征爱的“孝子棒”教训已经变成丧尸的孙女、维持家中规矩的样子,令人忍俊不禁。
演员Lee Jeongeun在电影《僵尸女儿》中毫无保留地展现了自己的喜剧魅力。从《寄生虫》(2019)中神秘的管家文光、《自叙传》(2021)里敦厚的家姑宅,到《白天与黑夜不同的她》(2024)中惹人喜爱的任顺,她在各种类型作品中不断展现浓烈魅力,这一次又以全新的面貌回归。
24日在首尔钟路区三清洞见到她时,她表示:“因为知道扛起并守护一个生命有多辛苦,所以片中的‘丧尸题材’情境并不只是荒诞不经。”她接着说:“即便女儿变成丧尸,家人仍不放弃、选择继续一起生活的态度让我产生共鸣。这是一个超越表演层面、在做人上也提出不容易回答的问题的故事。”
《僵尸女儿》改编自同名网漫,原作自2018年至2020年在日本、北美、泰国等地连载,累计点击量达5亿次。Lee Jeongeun在片中饰演晚顺,得知孙女秀雅(Choi Yuri)被感染后,与儿子正焕(Cho Jungseok)一起将其收留在身边。她是个说着亲切全罗道方言、很会带动气氛的奶奶,却也是片中看问题最敏锐的人物。
为了增强角色的说服力,Lee Jeongeun参考了真实七谷地区母亲们的视频和纪录片。她说:“这个奶奶不能只是模糊设定出来的人物,而必须以真实参考为基础。就连‘很潮的奶奶’这个设定也要有依据,观众才会觉得像真的。”为呈现全罗道方言,她找了五位老师对话并录音,在各种情境下学习语气和说话方式,再运用到影片中。
在处理丧尸题材的方式上,本片也有别于以往,这一点同样很有吸引力。她说:“一提到‘丧尸’,一般都会被描绘成伤害人的恐怖存在,但这部作品不同。它从一个问题出发:当女儿变成丧尸时,父母真的能放弃吗?讲的是家人如何接纳变得像经历青春期、难以预测的十几岁子女那样的女儿。”她接着表示:“通过‘丧尸’这一装置,抛出关于家庭、养育与共存的问题,这一点非常有意义。”
构成影片氛围的主要装置是喜剧。不过,Lee Jeongeun表示:“《僵尸女儿》的喜剧,与一般电视剧或电影里的笑点有着不同的质感。”她说:“传统喜剧会让观众对特定台词或动作做出反应,而这次的作品是在紧张情境中自然渗出笑点的结构,不需要夸张或用力过猛。反而要在高密度的戏里‘酿出’笑声。”
她在片中跳的女团2NE1的《I Am the Best》舞蹈,为此练习了一个半月才完成。她回忆说:“就算把动作都背下来了,一转身还是会忘记。”她补充道:“‘潮奶奶’这个设定并不只是角色的一个小装置,而是支撑整部电影情绪的动力。”
“现在我在表演上,比起结果更看重过程。只有专注于过程,才能尝试更多不同的东西,也会比较不容易累。过去演方言角色时,我也常常因为‘明明练了这么多,为什么看起来没什么变化’而感到痛苦。但现在我更在意的是理解当地人的情感。与其勉强只追逐结果,我认为先把真心放进去更重要。”
出道35年的演员Lee Jeongeun说:“我觉得自己还谈不上完全成熟。表演就是‘相信’,但我总是有很多怀疑。当我突破那些怀疑、顺着导演的指示往前走时,总会在某个瞬间抵达一个新的境地。”对于去年经历的“倦怠期”,她解释说:“觉得累主要是体力层面的问题,并不代表心理崩溃。关键是要调节自己接受作品的节奏。”
与动物的关系也影响了她的表演。她提到片中的宠物猫爱用(金东)时表示:“它的眼神像是知道些什么。我当时就想,如果演员也能那样演就好了。”她今年4月送别了陪伴自己19年的爱犬白白。白白原本是只被救助的流浪狗,她喂养、照顾、教导它,一起度过了很长的时光。
“我通过白白学会了‘等待’。和养孩子真的一模一样。原本调皮捣蛋的孩子,要到十五岁左右才终于安定下来。经历那个过程,我学会了耐性,也学会了如何与生命一起生活。现在我依然更喜欢和动物一起拍戏。因为动物的反应无法预测,作为演员就只能一直集中到最后一刻。”
送走爱犬之后,Lee Jeongeun也度过了一段艰难的时期。最近,她在为一位熟人创作的绘本《画都奉》(由出版社“故事花”出版)写序时,写下“希望能给所有尚未习惯离别的我们带来大大的安慰”。她说:“葬礼后的第二天我在写那篇祝词,眼泪止不住地往下掉。现在想起那天的情景依然历历在目。”这本绘本将于与电影《僵尸女儿》同一天,也就是7月30日出版。
Lee Jeongeun于1991年凭借话剧《仲夏夜之梦》出道,此后在《购物车》(2014)、《哭声》(2016)、《玉子》(2017)、《我死去的那天》(2020)、《天白师驱魔研究所:雪景的秘密》(2024)等作品中跨越多种类型,展现了广阔的演技光谱。她表示:“《寄生虫》是恩惠般的作品,《阳光先生》则是让更多观众认识我的电视剧。现在我最希望大家多多走进影院观看《僵尸女儿》。”
最后,Lee Jeongeun表示:“在选择作品时,我正在努力让自己保持从容。我也想告诉后辈,只有拥有敢于休息的勇气,演员才能真正掌握选择的主导权。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。