用工地“二维码”解决外国人安全教育的城东区

by Kim Minjin

Published 22 Jul.2025 10:28(KST)

现场扫码二维码即可上课
支持中文等17种语言…下月全面实施

首尔城东区（区厅长 Jung Wonoh）22日表示，为消除建筑工地安全死角，已引入支持基于移动端多语言安全教育的“安心城东项目”。

城东区在建筑工地试点运行通过移动端提供多语言安全教育支持的“安心城东项目”。照片为建筑工地工人通过扫描二维码参加安全教育的情景。城东区提供。

“安心城东项目”以移动端教育平台为基础，旨在帮助从小型工地到外国劳动者在内的所有建筑工地从业人员，便捷、轻松地接受安全教育。

本次项目由城东区与信息技术专业企业 CTech Solution 合作推进，重点在于切实解决既有安全教育现场中存在的外国语劳动者语言障碍、多语言教育资料匮乏、小型工地教育能力有限等问题。

通过“安心城东项目”，现场劳动者不受时间和地点限制，只需用智能手机扫描二维码即可进入安全教育视频。教育内容共提供中文、越南语、蒙古语、英语等17种语言，不同国籍的外国语劳动者也能无障碍接受教育。

教育视频涵盖防止坠落、防火、防灾应对等建筑工地必须完成的核心安全内容。视频时长控制在5分钟左右，可最大限度减少工时损失和工作空白，无需另行准备口译人员或多语种教材，大幅减轻现场管理者和业主的负担。

区政府自本月14日起，已在10处建筑工地启动试点运行，并自21日起将对象扩大至辖区内59处小型工地。目前项目正在扩面实施中。区政府计划以试点结果为基础进行补充和改进，从下月起在包括中大型工地在内的辖区所有建筑工地全面推行。

城东区厅长 Jung Wonoh 表示：“我们摆脱了以施工方和监理方等为对象的管理者中心教育模式，大幅提升了以一线劳动者为中心的安全教育可及性和便利性。今后将通过官民合作推进‘安心城东项目’，消除建筑工地的安全死角，持续努力营造人人都能放心的施工现场环境。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。