东大门区分享出国公务成果：“连接是核心价值”

by Kim Minjin

Published 21 Jul.2025 18:26(KST)

分享海外教育、文化与城市规划案例

首尔东大门区（区厅长 Lee Pilhyeong）21日表示，区厅于本月18日在区厅大楼举办了由教育政策科、文化观光科和城市规划科共同参加的“2025年公务出国出差成果分享会”。

本次分享会旨在交流美国（波特兰、芝加哥、纽约）、日本（东京）等地在教育、文化、城市规划领域的海外优秀案例，并以此探讨可融入东大门区政策的具体实践方案。

分享会以“连接（Link）”为核心关键词，围绕教育与地域社会、文化与公共空间、城市空间与市民生活如何实现有机衔接展开。

教育政策科以地域社会与学校紧密联动的波特兰创意教育案例为重点，提出了改善学校围墙及步行安全、强化教师激励等主要课题。文化观光科则以芝加哥和纽约的公共艺术及城市再生案例为基础，考察了艺术文化与公共性的连接方式。

城市规划科通过东京涩谷和东京中城的案例，分享了以步行为中心的结构转型、立体化城市空间构成战略，以及民间与公共部门协作推进城市再生的方式。

区厅长 Lee Pilhyeong 强调：“此次海外出差的核心就是‘连接’。教育与地域社会、文化与公共空间、城市空间与市民生活如何连接，将决定一座城市的可持续性和竞争力。”他接着表示：“城市并非由单一功能构成，而是通过多种功能之间的有机连接而得以完成的空间，本次出差也验证了这种连接的可行性。”

Lee 区厅长补充说：“这种连接的价值正是东大门区所追求的步行城市（Walking City）的核心，它不仅仅是改善步行环境，更是一种将空间、功能与人有机连接起来的城市战略。为实现这一目标，东大门区正以‘空间创新之城、成长之城、教育之城’三大支柱为中心推进相关政策。”

今后，东大门区将继续把“连接”作为核心价值，持续推进有机衔接城市空间、功能与人的各项政策。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。