Han Sung-sook：“发挥民间经验，助力中小企业和个体工商户成长”

by Lee Sungmin

Published 15 Jul.2025 10:13(KST)

Updated 15 Jul.2025 13:19(KST)

open/close

15日中小风险企业部部长候选人听证会
承诺推动数字转型和智能制造生态构建
“将新发掘像K-beauty那样成功的产业”
“全力支持停业后再起与确立公平市场秩序”

中小风险企业部部长候选人 Han Sung-sook 15日表示，将“发挥在民间积累的经验，构建中小企业、风险企业和个体工商户的成长基础”。

Han候选人在当天上午于首尔汝矣岛国会举行的人事听证会上作全体发言时称，将“推动数字化转型（DX）、监管改革、地区均衡等全方位支持”。

中小风险企业部部长候选人Han Sung-sook 15日在首尔汝矣岛国会产业通商资源中小风险企业委员会全体会议上出席人事听证会。联合新闻提供

她同时表示，将“减轻经营负担，使个体工商户能够稳定从事生计，即便在停业之后也能重新振作，制定相应的恢复项目”，并承诺通过刺激消费活跃内需，同时制定包括事业整理、再就业教育培训在内的综合性支持方案。

她还提出，将以在Naver时期通过“花朵项目”帮助传统市场和地方商圈实现数字化转型的经验为基础，推进个体工商户的DX。Han候选人表示，“个体工商户的DX应当在提高成本效率的基础上更进一步”，“以获取并解读业务数据、进而挖掘新的成长机遇的水平为目标，提升数据利用能力”。

她还计划支持中小企业的DX和以人工智能（AI）为基础的制造业创新。她构想，将制定培育AI领域风险企业和初创企业以及推动智能制造产业创新的对策，并与国会协商制定《智能制造产业创新法》。

Han候选人表示，“将重点推动众多初创企业挑战制造业AI业务，向制造企业提供所需解决方案和数据，营造智能制造创新生态系统”，“通过制造现场的创新和利用K-Soft Power，发掘类似于去年创造出中小企业出口第一这一成功的K-Beauty等新案例”。

她还承诺将营造有利于创新型初创企业成长的创业生态。Han候选人表示，“将强化母基金的平台功能，促使民间和海外资金积极流入风险投资市场，并推动全球风险投资者进入国内”，同时“还将制定迈向世界四大风险强国的综合对策”。

她还表达了为确立公平市场秩序而进行制度整备的意愿，称将纠正技术窃取、不公平交易等结构性问题，并强化纠纷调解和受害救济方案。同时，还将推进为激活地区经济而打造的创业生态和特色化研究开发（R&D）。

Han候选人表示，“政府应当设计并支撑相关制度和环境，使民间的创造力和能力能够得到最大限度的发挥”，“在推进政策的过程中，也将倾听一线声音并切实予以反映，全力夯实中小企业和个体工商户能够长久安全地做生意、办企业并不断成长的基础”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。