日帝“监视卡”中的独立运动家影像…借助AI技术完成修复

by Seo Miteum

Published 15 Jul.2025 10:00(KST)

展览“光复80周年，再次找回的面孔”
日帝在三一运动前后制作监视卡
收录独立运动家个人信息与照片
本次展览首次公开实物
利用人工智能技术修复

在日本殖民统治时期，日本当局制作了记录独立运动家个人信息的“日帝主要监视对象人物卡片”，以此构筑起严密的监视体系。卡片上贴有独立运动家被捕直后或当时收集的照片，被评价为了解当时情况的重要资料。本次“日帝主要监视对象人物卡片”将首次向大众公开。

柳宽顺烈士服刑记录卡。国立中央博物馆供图

国立中央博物馆与国史编纂委员会共同举办光复80周年纪念展“光复80周年，再次找回的面孔”，展览将于即日起至10月12日在常设展厅一层大韩帝国室举行，相关消息于15日公布。此次将公开“日帝主要监视对象人物卡片”的实物，并利用人工智能（AI）技术复原未能亲眼见到祖国独立而就义的五位独立运动家——Ahn Junggeun、Yu Gwan-sun、Lee Bong-chang、Yun Bong-gil、Ahn Chang-ho——的面容进行展出。

在本次展览中首次公开的“日帝主要监视对象人物卡片”中，记录了独立运动家的个人信息、服刑情况及被通缉经历。20世纪80年代初，在治安本部（现警察厅）偶然发现了共6264张卡片，目前由国史编纂委员会保存和管理。观众不仅可以看到如Yu Gwan-sun、Ahn Chang-ho、Han Yong-un等耳熟能详的独立运动家，还能见到连姓名都已被遗忘的斗士们的面孔。日帝缜密的监视记录，被评价为见证独立运动真实面貌的重要史料，并于2018年被指定为国家登录文化遗产。

“日帝监视对象人物卡片”之所以意义重大，在于人们可以通过它直面在日帝镇压之下仍不屈服的独立运动家的最后记录与面容。日帝主要监视对象人物卡片自“三一运动”为起点开始系统制作，被用作对重要独立运动家进行侦查与监视的手段。包括烈士Yu Gwan-sun在押期间唯一的一张照片在内，人们还能通过多张照片看到多次入狱服刑的Ahn Chang-ho先生日渐消瘦的模样。

观众还可以一并欣赏独立运动家留下的多件遗物。展品包括在哈尔滨狙击侵略朝鲜元凶伊藤博文的Ahn Junggeun义士的狱中墨迹、Na Seok-ju义士为义举做准备时所写的书信、Lee Bong-chang与Yun Bong-gil义士的宣誓书等，为祖国独立而献出生命之人的最后痕迹。