庆州市为迎接APEC构建20种语言口译体系…面向游客提供24小时电话口译

by Choi Daeok

Published 14 Jul.2025 13:17(KST)

Updated 30 Jul.2025 16:50(KST)

open/close

庆州市为迎接亚太经济合作组织（APEC）领导人非正式会议，将为外国人提供口译支持。

市政府于14日在市府大楼对外协力室与语言·文化非政府组织“bbb Korea”签署了业务协议。

14日，在庆州市厅对外协力室举行的庆州市与 bbb Korea 外国人翻译支援业务协议签署仪式上，市长 Joo Nakyoung 与会长 Lee Heesu（右）手持协议书合影留念。

双方机构决定，为应对今年10月举行的APEC领导人会议及此后游客需求的增加，将构建实时电话口译体系。

此次协议是为消除外国人的语言障碍、提升旅游便利性而采取的措施。

市政府表示，将以此为契机，强化作为全球旅游城市的沟通能力。

bbb Korea自2002年起运营口译志愿者系统，是一家语言·文化非政府组织，目前在20种语言领域有数千名志愿者在活动。

尤为一提的是，bbb口译不同于基于人工智能的应用程序，而是由真人通过通话方式直接提供口译支持。

该服务全年365天、每天24小时可用，安装应用程序后输入语言和情境即可即时接通，还提供三方通话功能。

庆州市计划不仅在会议场馆内，在餐厅、出租车、住宿设施、旅游咨询处等外国人经常光顾的场所，也能充分利用口译服务，并将同步开展宣传折页发放、社交媒体宣传和现场培训等工作。

bbb Korea会长 Lee Heesu 表示：“这将成为庆州迈向世界级旅游城市的契机”，“我们将尽最大努力，确保举办一届没有语言障碍的APEC盛会。”

庆州市长 Joo Nakyoung 表示：“此次协议是庆州迈向与世界各国人民沟通交流城市的重要里程碑”，“市政府将与bbb Korea紧密合作，共同壮大旅游产业与国际交流。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。