纯粹属于我们的“韩文书法”……毕生奉献者 Seo Heehwan 逝世30周年回顾展

by Seo Miteum

Published 10 Jul.2025 16:35(KST)

Seo Heehwan逝世30周年回顾展
从早期到辞世前作品一览
曾不如“汉文书法”受关注的
“韩文书法”获聚焦意义非凡
“愿成为邂逅韩文书法之美的契机”

在宽达5.5米的屏风上，密密麻麻写满了约1万字。内容是1449年世宗大王亲自创作的佛教赞歌，也是被认为是最早的韩文铅字本《月印千江之曲》（1981）。这一作品被评价为为铅字印刷文字注入生命力、体现“平甫体”韩文字体精髓的代表作，是毕生专注于韩文书法的平甫 Seo Heehwan（1934—1995）留下的杰作之一。

平步书家 Seo Heehwan 以世宗大王亲自撰写、被认为是首部以谚文金属活字印行的《月印千江之曲》，用自身独特书体重新抄录而成的作品《月印千江之曲》（1981）。艺术殿堂首尔书艺博物馆提供

今年1月，韩文书法被指定为国家非物质文化遗产，此前一直被汉文书法掩盖的韩文书法由此受到关注之际，备受瞩目的韩文书法展“平甫 Seo Heehwan：普通的步伐”在艺术殿堂首尔书艺博物馆开幕。作为纪念 Seo Heehwan 逝世30周年的首个个人遗作展，本次展览展出涵盖其一生创作的120余件作品及档案资料。

Seo Heehwan 是20世纪韩国书法界具有代表性的韩文书法家，曾于1968年第17届大韩民国美术展览会（国展）中，在书法部门首次获得总统奖。当时以汉文书法为主流，他的获奖给书法界带来了新鲜的冲击。不过，当时的获奖作品《爱国诗》因与其师 Son Jaehyung（1902—1981）的书风过于相似，而被批评为“不过是模仿老师的作品”。也有部分意见指出，韩文书法“缺乏典范和规范”。

然而，Seo Heehwan 以这些批评为踏板，专注于构筑只属于自己的艺术世界。他通过朝鲜前期的韩文刻本，如可称为韩文书法古典的《训民正音》《龙飞御天歌》《月印释谱》等，研究韩文的原型，并创作出具有个人特色的字体。策展人 Kim Hakmyeong 表示：“很难说汉文书法完全是我们的东西。从这一点看，Seo Heehwan 从朝鲜后期的宫体与民体中体悟到自然的笔锋流动，在不拘泥于形式的同时，完成了兼具品格的字体。”

Seo Heehwan 的韩文书法与20世纪60年代后期强调民族认同的社会潮流（鼓励由汉文转向韩文使用）相呼应，被广泛用于全国各地的匾额和碑文。国立墓地、临津阁等处为殉国人物撰写的碑文，3·1运动纪念碑文（益山、横城）、忠武公铜像碑文（木浦）、抗日斗士纪念碑文（首尔）、Ju Sigyeong、Bang Jeonghwan 碑文（独立纪念馆）等，都是代表性的例子。本次展览中，观众可以直接欣赏到1983年缅甸昂山墓所恐怖事件的追悼碑文、首都女子师范大学（现世宗大学）匾额书法原稿（私人收藏）、联合国教科文组织韩国委员会匾额（联合国教科文组织韩国委员会收藏）等作品。

30余年来一直收藏并研究平보 Seo Heehwan 作品的收藏家 Gochang Jin 正在自己的藏品前进行讲解。该作品中原本分离的“丰年碑”和“Deulecha”部分，收藏家 Gochang Jin 经过多方打听，最终找回“丰年碑”部分，完成了整件作品。艺术殿堂首尔书艺博物馆提供

本次展出作品中，相当一部分由30余年来一直收藏并研究 Seo Heehwan 作品的藏家 Go Changjin 提供。他在年轻时偶然接触到 Seo Heehwan 的作品后深受吸引，此后走遍全国各地，收藏其作品。《丰年雨洒田野》（1992）也是其中之一。为了寻找这件分开制作的作品的上半部分，他奔走全国，历经周折才使作品得以完整重聚。藏家 Go Changjin 表示：“我花了非常长的时间，吃了很多苦，但这两件如同离散家族般的作品得以团聚，是我一生中最有成就感的事情。”

本次展览从 Seo Heehwan 初出道时期一直到晚年，纵览他40余年的书法人生，意义重大。这也是一个契机，用以纪念他从被汉文书法掩盖、难以出头的时代起，始终专注于韩文书法创作的奉献精神。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

策展人 Kim Hakmyeong 表示：“以韩文书法为兴趣爱好的人不少，但真正理解并深入探究其价值的人却不多。直到今年1月韩文书法才被指定为国家非物质文化遗产，这说明它长期处于大众关注之外。”同时他也表示：“尽管如此，韩文书法被推动列入非物质文化遗产名录，仍然是一件令人振奋的事情。希望本次展览能成为男女老少自然邂逅韩文书法之美的契机。”展览将持续至10月12日。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。