淳昌郡向高龄小规模农户提供“水稻作业代耕费”补贴

by Kim Ugwan

Published 08 Jul.2025 14:20(KST)

Updated 25 Jul.2025 19:14(KST)

open/close

解决劳动力短缺问题·稳定农民经营

全罗北道淳昌郡为解决农村老龄化加剧所带来的劳动力短缺问题，并保障农民经营稳定，面向高龄小规模农户正式推进水稻农作业代耕费用补助项目。

淳昌郡正式推进面向高龄小规模农户的水稻作业代耕费用补贴项目。淳昌郡提供

据郡方面8日消息，此次补助项目是郡重点推进的“能赚钱的农业”政策的核心项目之一，旨在减轻因老龄化而难以亲自从事农作业的农民的经济负担。

尤其是水稻种植，从插秧到收割都需要相当的体力和技术，对高龄农民而言，专业农作业代耕服务已成为不可或缺的环节。

补助对象为截至2025年1月1日年满70周岁以上、在淳昌郡登记户籍并实际居住满12个月的农民。但如农业以外年收入在3700万韩元以上，或未办理农业经营体登记的，则被排除在补助对象之外。

补助规模面向水稻种植面积在1000平方米以上、5000平方米以下的农户，按每平方米115韩元发放，最多可获得57.5万韩元的补助。这一金额占据了实际农作业代耕费用的相当比例，预计将切实有助于降低农户经营成本。

郡去年也推进了同一项目，共向472户农家提供了1.33亿韩元补助，参与农户普遍反馈称经济负担得到了实质性减轻。

申请时间截至下月8日，农户可前往居住地所属的邑·面行政福利中心办理。申请时需连同申请书一并提交农业经营体登记证、所得金额证明、居民登记簿副本等相关材料。

郡守 Choi Youngil 表示：“这是我们在走访一线时倾听农民真实心声，并积极反映到政策中所取得的成果。今后也将持续制定切实有助于每一位农民生活的定制化支持措施，共同打造人人幸福的农村。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。