上任首步安抚农心…Kim Minseok 出面劝说保留 Song Miryeong 职务

by Yoo Jaehoon

Published 04 Jul.2025 17:00(KST)

“宋部长留任，在国民融合进程中具有重要意义”

国务总理Kim Minseok于4日就农业、林业、畜牧及食品部部长Song Miryeong留任一事表示：“在新政府中，考虑到全国民众融合这一大趋势，我认为至少让上一届政府的一位部长留任，具有一定意义。”

Kim总理当天在首尔龙山区战争纪念馆前的人行道上会见了因抗议Song部长留任决定而进行静坐示威的农民团体代表，并作出上述表示。这是他在龙山总统办公室从总统Lee Jaemyung手中接过任命书后，作为首个公开日程前往农民团体静坐现场。

Kim Minseok国务总理在就任后首个行程中，于4日在首尔龙山总统办公室前探访正在进行抗议静坐的农民团体。2025.07.04 记者尹东柱

农民团体一直在举行集会，要求撤回对Song部长的留任决定。他们批评称，在Lee Jaemyung政府下，被称为“农业四法”（粮谷管理法、水产物流通及价格稳定法、渔农灾害对策法、渔农灾害保险法）的相关法律，被Song部长指责为“毁农四法”（毁掉农业的四部法律）。

Kim总理在获任后首次公开行程就前往现场，被解读为意在安抚“农心”（农民民心）。在约1小时的会面中，Kim总理一方面倾听农民团体代表的意见，另一方面也着力说明Song部长留任的背景，以求获得理解。

Kim总理表示：“我对（农民们的）心情有百分之百的共鸣，非常理解你们充分提出问题。”同时强调，“总统在粮食主权、粮食安全以及农业主权方面有着强烈的认知，而且比历届任何政府都更强烈地意识到必须亲自抓好农业政策。希望大家暂时不要对新政府的政策抱有不信任。”他如此呼吁。

他还表示：“我推测，Song部长本人要接受并决定留任这一选择，也绝非易事。如果是一位处在这种位置的部长，我希望他能再多思考一下这些问题提起，理解这些声音为何出现，并予以表达。”他接着说：“我今后若见到（Song部长），无论其去留问题如何，我都会向他转达（这些）话。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。