李总统：“合作与历史问题没必要混为一谈……在朝核等领域有很多合作空间”

by Lim Chulyoung

Published 03 Jul.2025 13:49(KST)

Updated 03 Jul.2025 14:01(KST)

open/close

就任30天记者会
李总统：“即便用右手战斗，也要握住左手”
“因历史问题彼此受苦……也要关注朝鲜人权问题”

总统Lee Jae-myung在3日于青瓦台迎宾馆举行的就任一月记者会中表示：“韩国和日本有许多可以合作的领域”，“在应对朝鲜核与导弹等安全问题方面，以及在经济上，都有很多需要合作的事情”。

韩联社提供

Lee总统当天在记者会上称：“韩日之间有很多敏感议题，但正如我此前所说，两国是既近又远、共同使用前院的邻居”，并作出上述表示。尤其是他补充说：“两国同为自由民主阵营的一员，同样暴露在朝鲜核与导弹威胁之下，也同样与美国保持特殊同盟关系。”

随后，他继续谈及历史问题。Lee总统表示：“另一方面，由于尚未清算历史问题，双方都在承受痛苦。大韩民国在受苦，日本难道就不痛苦吗？无法干净利落地整理好，这本身也是痛苦的一部分。”他接着说：“围绕独岛也有很多争论”，“由于独岛是大韩民国事实上有效管辖的领土，因此不能称为领土纷争，而应以争议的方式来表述。”

不过，他表示，没有必要将相互合作与历史问题混为一谈。Lee总统称：“就像在战争中也要开展外交一样，必须进行对话与合作”，“即便右手在战斗，左手也要相互握在一起，要保持这种灵活而理性的态度。”Lee总统还表示：“在七国集团（G7）首脑会议上见到了日本首相，我感到非常高兴。日本首相可能心存相当的戒心，但完全没有必要这样”，“我完全同意，有必要像当年的金大中—小渊宣言那样，对韩日关系作出明确的关系定位。”

此外，Lee总统表示：“关于恢复穿梭外交，也是我先提出的”，“事实上，我原本打算在较早的时间访问日本，但由于日本要举行选举，非常忙碌，在沟通过程中尚未能最终确定日期。”

他也谈到了日本人被朝鲜绑架问题。Lee总统表示：“日本首相Ishiba Shigeru在电话通话中也提到，日本对被绑架者问题非常关注”，“无论是朝鲜还是其他任何地方，关于这类侵犯人权的问题，最好能够得到解决。”他接着说：“为日本被绑架者家属和当事人伸张冤屈是应当的，如果我们政府力所能及，也应该予以合作。”他还评价称，朝鲜似乎并未否认或拒绝这一问题。