光州高丽人村的星期一，法律上门的日子

by Song Bohyeon

Published 27 Jun.2025 13:33(KST)

Updated 26 Jul.2025 00:43(KST)

open/close

法律支援团每周提供免费咨询…助力侨胞维护权益

在光州高丽人村，每周一晚举行的免费法律咨询，正成为当地高丽人同胞们可靠的支柱。晚上7点一到，村里的社区中心便会聚集律师、劳务师和口译员，围绕交通事故、拖欠工资、出入境问题等同胞们遭遇的各种法律困扰，共同商议对策。

光州高丽人村法律支援团走在维护移居高丽同胞权益的前列。高丽人村提供

据高丽人村方面27日消息，这一活动主要由2017年8月在光州青年会（YMCA）市民权益律师团主导下成立的高丽人法律支援团负责。首任团长由律师 Kang Haengok 担任，目前有20余名律师和劳务师自发参与。咨询每周持续开展，截至目前累计咨询件数已超过1,000件。

咨询现场还有精通韩语的高丽人口译员一同参与。为了帮助因语言障碍而难以获得法律咨询的同胞，他们将韩语咨询内容翻译成俄语等语言，协助沟通。口译员表示：“结束咨询后流下眼泪的人很多”，“仅仅是与他们共情、一起寻找解决方案，本身就给了他们极大的安慰”。

光州青年会（YMCA）还为需要走法律程序的高丽人提供诉讼费用支援。通过这一举措，也在实质上帮助了那些因费用负担而放弃法律应对的案例。支援团的活动已不仅限于单纯的法律咨询，而是以保护高丽人同胞的权益和增进人权为目标持续推进。

法律支援团所属的一位律师表示：“我们不仅仅是传递法律的人”，“更希望成为理解高丽人同胞生活、有时与他们同哭同笑的存在”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。