“在百老汇坚持不愿意更换作品的原动力,是韩国观众。因为在韩国累积了太多被观众深刻共鸣的经验,所以我才能说‘想相信这部作品并一直走下去’。”
原创音乐剧《或许哈皮结局》的作者 Park Cheonhyu 24日在首尔中区 Community House Masil 举行的托尼奖六冠王纪念记者见面会上,向韩国观众表达了感谢。他表示,自己在百老汇并没有可以拿得出手的履历,只是个新人作者,却还能坚持守住原作,他认为原因正是源于在韩国演出时观众给予的热烈回应。《或许哈皮结局》登上百老汇之前,已在韩国历时约10年演出了五轮,并在第2届韩国音乐剧大奖上包括大奖在内斩获6个奖项,作品性备受认可。Park Cheonhyu 称,多亏如此,他在迎接百老汇演出前,才能对作品抱有坚定的信心。
《或许哈皮结局》将于今年10月30日至明年1月25日在斗山艺术中心延강厅上演10周年纪念公演。Park 作家强调,今后也会持续守护原作。“在10周年演出中,剧本和音乐都不会改变。对我来说,这是非常有意义的一件事。”
在创作音乐剧《或许是幸福结局》中斩获托尼奖6项大奖的编剧 Park Cheonhyu,24日在首尔中区 Community House Masil 举行的记者恳谈会上,讲述获得托尼奖时的感想。 图片由 NHN Link 提供
View original image2016年在一座约300席规模的大学路小剧场首演的原创音乐剧《或许哈皮结局》,在上个月举行的托尼奖颁奖典礼上,书写了韩国音乐剧的新历史。该剧在托尼奖音乐剧部门中,以最多的10个奖项提名入围,并横扫作品奖、剧本奖、作词·作曲奖、导演奖、舞台设计奖、男主角奖等6个主要奖项,荣膺当届最大赢家。
Park Cheonhyu 表示,在入围托尼奖10个部门候选时,他刻意不让自己抱有期待,并称这种性格也与《或许哈皮结局》中的克莱尔颇为相似。
“一起合作的 Will Aronson 和我,都是那种拼命不去期待的人。我们会害怕在有所期待却未能实现时产生的失望。就像《或许哈皮结局》里那个因为害怕爱情的伤痛而下定决心不再坠入爱河的克莱尔一样。候选作品公布时我非常高兴,但心里还是想:‘怎么可能会轮到我们,别期待了。’”
原本不敢期待的托尼奖最终成了现实,但他依然觉得不太真实。
“因为还没找到合适的位置放奖杯,所以就先把它搁在餐桌上。看着奖杯吃早饭,感觉非常神奇。象征性的托尼奖奖杯就那样放在我简陋的纽约家里,这件事本身就很不可思议,也让我想到要为了这座奖杯的分量今后更加努力。”
在创作音乐剧《也许是幸福结局》中夺得托尼奖六冠王的编剧 Park Cheonhyu 24日出席在首尔中区 Community House Masil 举行的记者见面会并拍摄纪念照。NHN Link 提供
View original imagePark Cheonhyu 作家表示,他的梦想是享受音乐剧创作这份工作。他说,比起过去做设计师上班时,现在压力要小一些,但还谈不上感到幸福。
“写作品的时候并不幸福。正是因为有工作在身,我才能勉强继续做这件事。上班的时候虽然压力更大,但那时比现在更健康,收入也更高。”
他表示,音乐剧创作工作本身就非常辛苦,因此劝告那些想从事这份工作的后辈作者必须做好思想准备。同时,他也表达了希望韩国能为音乐剧创作者提供更多支持的愿望。
“要是音乐剧创作扶持制度再多一些就更好了,但事实上,像韩国这样拥有众多扶持制度的国家也并不多。对此我非常感激。只是关于创作者本身、以及对作品版权使用费进行妥善结算等问题的社会认知,似乎还略显不足。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。