国立古宫博物馆“重现画中希望”
丹佛艺术博物馆首展《白童子图屏风》
由美国博物馆收藏的两件朝鲜时代屏风，经过我国技术的保存修复后，将首次对外公开。
国立古宫博物馆23日表示，将在本月25日至下月20日举行的特别展“重新唤醒画中希望”中展出“九云梦图屏风”和“百童子图屏风”。这两件作品是海外文化遗产财团于2023年10月为进行保存与修复而运回国内的。屏风多处受损变形，经过一年多的保存处理后，已尽量恢复到原貌。特别展结束后，将送回美国。
由美国波特兰美术馆收藏的“九云梦图屏风”，是把小说《九云梦》的主要场景分成十扇描绘而成的绘画。Kim Manjung（1637~1692）于17世纪末发表的《九云梦》曾广受喜爱，甚至形成了将故事绘于屏风上加以欣赏的风尚。
屏风中的画面依次展现了六观大师弟子性真转世为楊少遊，与八位女子结缘并享尽富贵荣华的情节。不仅体现出“世俗功名如梦一场”的小说教训，也在画面各处反复强调祈愿富贵、福乐的寓意。
据传，这件屏风约于1910年前后，由当时在梨花学堂任职的传教士Mary Elizabeth Church，从一名学生的父母那里获得。她回到美国后将其赠予友人，友人的女儿Jacqueline Boyd随后把屏风捐赠给了波特兰美术馆。
负责保存处理的国家遗产厅纠正了被改变的画面布局，并参考部分残留的旧织物，修复了被替换的装潢织物。为显露原先被遮挡的部分画面，还将屏风每一扇的宽度各延长了约2.5厘米。
由美国丹佛美术馆收藏的“百童子图屏风”描绘了众多儿童在殿阁间安然嬉戏的场景。通过斗鸡、官员出行、猴戏、采梅等天真烂漫的画面，寄托了对富饶繁荣、子孙兴旺、仕途顺遂等的祈愿。“百童子图”是朝鲜后期具有代表性的吉祥题材绘画，广泛用于王室婚礼和宫中宴享，在民间也常被用来装点生活空间。
丹佛美术馆于1970年通过位于美国纽约的一家亚洲古美术画廊购入这件屏风，其流入美国的具体经过尚未查明。不过，在对屏风框架进行保存处理时，发现了1960年发行的日本《每日新闻》报纸，由此推断屏风大约在那个时期被运出。
这件屏风多处受到污染和损伤。画面中还发现了用人工颜料“铬绿”覆盖天然颜料“绿铅铜矿”的痕迹。国家遗产厅在最大限度去除人工颜料覆绘的同时，补配了新的织物，并参考19世纪后期屏风的色彩与形制，对整件屏风重新进行了装裱。
一位相关人士表示：“这两件屏风都经过国内保存修复专家之手，重现了旧日风貌。在它们回到美国之前，首次在国内公开展出，希望有更多国民前来观赏。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
