冠岳区在南谷路打造15处四季生机花园…成市中心疗愈胜地

by Kim Minjin

Published 18 Jun.2025 10:26(KST)

居民参与打造主题花园

首尔冠岳区在难谷路一带新建了总面积2395平方米的“难谷路四季生生花园”共15处，为市民在城市中漫步、休憩、亲近自然提供了疗愈空间。

在南谷路四季生生花园竣工仪式上，与孩子们一起栽种草花的冠岳区厅长 Park Junhee。冠岳区提供。

该区于本月17日与居民一起举行了生生花园竣工仪式，并在第15号“梦想花园”（新林洞1736-13）向100余名居民介绍了生生花园。当日活动中，居民们共同栽种了雪柳、夏枯草等10种灌木和宿根花卉，并安装树木标牌，以此纪念竣工。

难谷路四季生生花园以“承载城市乐趣的都市（Urban）乐园”为主题，从策划、建设到维护管理，全过程由居民直接参与是其一大特点。今年3月，区政府面向新寺洞、美星洞、难谷洞、难香洞等项目地附近居民召开了说明会，在花园规划阶段起就积极吸纳居民意见。

同时，区政府将冠岳“疗愈园丁”（社区园艺师）第一期培养课程的实训，与生生花园项目地中的两处场地相结合，在现场讲解栽植树种的特点并开展栽植实训，从而在花园营造过程中进一步扩大居民参与机会。

生生花园内的设施采用了反映各洞（街区）特征的色彩，打造成“各具主题的花园”。新寺洞花园以象征新森林的薄荷绿为主色，美星洞花园以表现星光的黄色为主色，难谷洞花园以天空蓝为主色，难香洞花园则以象征淡雅香气的浅紫色进行设计，营造出各不相同的氛围。

Gwanak-gu厅长Park Junhee表示：“我们整治了难谷路零散空间内的老旧设施和杂木、杂草，打造了一个居民一打开家门就能欣赏花草树木、如同‘郊游’般的花园。今后将在‘疗愈·花园城市冠岳’持续建设人人都能亲近自然、享受疗愈与休闲的‘花园基础设施’。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。