G7峰会期间首次韩日首脑会谈…李总统：“期待发展面向未来的关系”

by Lim Chulyoung

Published 18 Jun.2025 07:32(KST)

Updated 18 Jun.2025 07:46(KST)

open/close

尹总统：“韩日是共用前院的密不可分关系”
石破首相：“国际局势严峻……韩日协作应有助于世界”

为出席七国集团（G7）峰会而访问加拿大的总统 Lee Jaemyung，于17日（当地时间）在卡纳纳斯基斯同日本首相 Ishiba Shigeru 举行了首次首脑会谈。两国领导人就双边关系发展方案等问题进行了重点讨论。

韩联社提供

Lee 总统在全部发言中表示：“人们常说日本和韩国是‘近邻却又遥远的国家’，但两国就像共用前院的邻居一样，是一种难以分割的关系。虽然存在一些小的差异和意见分歧，但我期待韩日两国能够跨越这些差异，在多个领域相互合作，发展成为彼此有益的关系。”

随后，Lee 总统强调：“当前国际通商环境和国际关系的困难正在加剧，正因为我们彼此关系密切、具有互补性，如果在许多领域开展合作，将对双方都有巨大帮助。”他并补充称：“以今天为契机，期待韩国和日本朝着更加良好的关系迈进。”

对此，Ishiba 首相表示：“在日本电视台上每天都能见到您，所以并不觉得是第一次见面。今年是邦交正常化60周年，是极具纪念意义的一年。”他接着说：“前不久在首尔举办了60周年招待会，据说有非常多的人出席。我听说总统阁下因为要参加本次国际会议未能出席，但我收到报告称，您送去了令人倍感温暖的致辞。”

Ishiba 首相还表示：“今天在七国集团峰会上也进行了讨论，我认为当前国际局势确实极为严峻。无论是在乌克兰、中东，还是在亚洲，这些地区正在发生的事情，都具有许多共通因素和多样要素，这是我们的认识。”

他接着说：“我真诚期待，以邦交正常化60周年为契机，不仅是我与总统阁下之间、两国政府之间、企业之间的合作，连两国人民之间的交流也能更加活跃，使两国间的合作与协作成为对本地区乃至世界更加有益的关系。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。