想知道明天的麻浦会怎样？…用居民参与预算亲自来规划

Published 21 May.2025 13:30(KST)

截至6月30日受理，麻浦区居民、上班族、学生、团体皆可申请
总规模12亿元，涵盖生活安全、教育与体育、福利与保健等7大领域

麻浦区（区厅长 Park Gangsu）截至6月30日受理为2026年预算编制而进行的“麻浦区居民参与预算项目”公开征集提案。

居民参与预算制是由居民亲自发掘本地区所需项目，并参与预算编制过程，从而实现财政民主主义的制度。

居民不仅仅停留在提出项目建议，还将积极参与评审和遴选等主要程序，使预算编制过程更加公平透明。

麻浦区居民参与预算项目公开征集面向麻浦区居民、在区内工作的职场人士、学生及各类团体，任何人都可以参加。

项目提案以生活安全、教育·体育、福利·保健、观光·经济、城市·环境等为居民便利和地区发展服务的7个领域为对象，只要符合“建设更美好麻浦”的宗旨，任何项目都可以提出。

本次公开征集的总规模为12亿韩元，其中一般项目最高限额为1亿韩元，活动性项目最高限额为2000万韩元。

提案项目可通过麻浦区居民参与预算网站在线申请，也可通过麻浦区居民参与预算项目公募宣传单上的二维码进入申请页面。

如难以进行线上申请，可前往麻浦区厅7层预算政策科，或通过邮寄方式提交申请书等相关材料。

居民提出的项目将经过相关业务部门审查、小委员会评审、居民投票以及居民参与预算委员会审查后最终遴选。

入选项目将在即将到来的12月经麻浦区议会表决后，最终列入2026年预算，由各相关部门直接执行。

麻浦区在开展项目公募的同时，还计划面向普通居民、青少年、女性等各类群体，于6月开设预算学校。

预算学校将通过提供提升对居民参与预算制度理解、优秀案例分享、项目提案书撰写等定制化教育，力求发掘更加新颖且可行性高的项目创意。

特别是今年，针对对项目公募感兴趣但在撰写项目提案书等方面感到困难的居民，区政府计划开设实践型课程，帮助其具体化提案项目，提供切实有效的支持。

麻浦区厅长 Park Gangsu 表示：“居民参与预算制是让居民声音能够直接反映到政策中的宝贵沟通渠道。恳请各位居民积极关注并参与，我们将通过透明、公正的程序，切实推进与居民同行的参与预算。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。