曾任京畿道知事的 Lee Jaemyung、Kim Moonsu
Lee Junseok也看好该选区
经济低迷叠加对政治失望的商人们
“生计都成问题了,还谈什么选举”

“戒严本身是错误的,但如果舆论过于一边倒也不好……”

本月16日,在京畿道水原池洞市场经营油坊的 Kim Byeongguk 先生(55岁),对于“这次大选有没有支持的候选人”这一提问,言语十分谨慎。这意味着,虽然他认为必须更换对“12·3非常戒严事态”负有责任的执政党,但目前尚未决定支持哪位候选人。


韩联社提供

韩联社提供

View original image

国民力量总统候选人 Kim Moonsoo 在首都圈拉票的首日,来到了除广域市之外、全国人口最多的城市——水原。水原被称为京畿道政治的“第一选区”。Lee Jaemyung 与 Kim Moonsoo 两位总统候选人都有一个共同点:都曾担任京畿道知事,办公地点就在水原。对水原市民来说,相当于已经亲身体验过两人的行政能力。


Lee Jaemyung 候选人在第20届总统选举时,曾在京畿道取得50.9%的得票率。在水原市的长安区、权善区、八达区、灵通区,他也都领先于竞争对手。本次大选,Lee Jaemyung 阵营同样计划在京畿道牢牢占据优势。相对地,Kim Moonsoo 候选人也毫不掩饰自己的期待,因为京畿道对他而言如同政治上的故乡。改革新党总统候选人 Lee Junseok 则强调,自己是京畿道(华城)选出的国会议员,因此这里是绝不能让步的根据地。


上个月16日上午走访的水原永东市场。 照片=记者 Choi Yuri yrchoi@

上个月16日上午走访的水原永东市场。 照片=记者 Choi Yuri yrchoi@

View original image

在此次提前举行的大选前夕,舆论格外关注民心走向。不过,很难说大选热度已经高涨。尽管 Kim Moonsoo 候选人来到现场,高喊“要成为拯救市场的民生总统”,但聚集到广场前的人群并不多。大多数人只是远远站着,抱着胳膊听一听而已。在市场负责停车管理的一名七旬男子则直言不讳地表示:“等选举一结束,他们还会想着老百姓吗?”


一位路人质问记者:“连吃饭都这么难了,还搞什么选举、什么采访?”看到这一幕,附近超市老板表示:“生意太差了,谁的神经都绷得很紧。”在市场做服装修补工作的 Jo Ogim 女士(67岁)叹气称:“现在几乎没有顾客,比外汇危机那时候还难熬。”


本月16日上午拍摄于水原智洞市场。摄影 记者 Choi Yuri yrchoi@

本月16日上午拍摄于水原智洞市场。摄影 记者 Choi Yuri yrchoi@

View original image


已经表明支持对象的市民则普遍表示,自己只是“相对没那么讨厌某一位候选人”,因此才倾向于那一边。在水原经营餐馆已12年的 Jo Seongun 先生(81岁)表示:“Lee Jaemyung 候选人在道德和司法方面,似乎都太过于偏离规则了。”表明支持 Kim Moonsoo 候选人的立场。相反,表示自己倾向于 Lee Jaemyung 的出租车司机 Lee Geonsik 先生(41岁)则反问说:“都什么年代了,戒严还能行得通吗?”



由于两位候选人都当过京畿道知事,对其施政的评价也对选民判断产生了影响。内衣店老板 Eom Taehee 先生(70岁)谈到 Kim Moonsoo 候选人时表示:“虽然在带动光教发展的同时,也有让水原中心区趋于萧条的一面,但我认为(他担任京畿道知事时期)开发光教新城这件事本身做得不错。”一名要求匿名的三十多岁个体经营者则称:“我记得 Lee Jaemyung 当京畿道知事时,把抱川等地的非法凉台全部清理干净了”,并为其执行力打出高分。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。