首尔·釜山·大邱化作“锦南路”…逾5万人聚集

Published 18 May.2025 12:00(KST)

Updated 26 Jul.2025 19:31(KST)

open/close

“五月民主主义大庆典”点亮5·18前夜
市民狂欢·前夜祭…街头处处五月庆典
Woo Wonshik·Lee Jaemyung等政界人士与市民齐聚一堂
饭团分享体验与演出再现“五月”

本月17日下午，在金南路举行的“第45周年5·18民主化运动前夜祭”上，国会议长 Woo Wonsik、共同民主党总统候选人 Lee Jaemyung、光州市长 Kang Gijeong 等人高举写有“继承五月精神”“建设平等大同世界”的手牌，高呼口号。光州市提供

在没有留下爱情、荣誉和名字的情况下，率先走在前面的五月英灵们被深切缅怀，今日仍在世的人们在光州举行了“五月民主主义大庆典”。前来向“光州啊！谢谢你”表达心意、探访五月光州的民主人士，与热烈欢迎他们的光州共同体，在5·18民主化运动45周年之际，再次在抗争中心地锦南路重现了大同世界的景象。

光州市18日表示，17日下午在锦南路举行的“第45周年5·18民主化运动前夜祭”上，约有5万余人齐聚一堂，尽情享受了“五月民主主义大庆典”。

作为5·18纪念活动中最精彩的前夜祭，以迎接民主和平大行进的“五月迎路祭”拉开序幕。约有2500余人参加了五月迎路祭，尤其是由四面观众席构成的主舞台，蕴含着全国与全世界的民主人士汇聚于民主主义源头光州的意义，更具深远含义。

包括市长 Kang Gijeong、国会议长 Woo Wonsik 在内，市议会议长 Shin Sujeong、市教育监 Lee Jeongseon、全罗南道知事 Kim Yeongrok、济州特别自治道知事 Oh Younghun 等人出席。共同民主党总统候选人 Lee Jaemyeong 也到场出席。

Woo Wonsik 议长表示：“正因为45年前有光州，正因为有光州的牺牲和坚决斗争，大韩民国的民主主义才得以守护。12·3戒严的国民胜利，正是五月光州的胜利。”“前夜祭邀请国会议长尚属首次。我将郑重铭记，这是要国会与国民一道，把光州守护下来的民主主义建设得更加坚固的寓意。通过将5·18精神写入宪法序言这一国民心愿和时代使命，要再次明确，守护大韩民国的力量在于国民，并将切实履行国会为此承担的责任。”

市长 Kang Gijeong 表示：“欢迎前来光州、挤满锦南路的全国与全世界的民主人士。”“锦南路是曾与 Chun Doohwan 戒严军搏斗的地方，我们正是从这里汲取了阻止12·3戒严的力量。1980年5月的光州极其恐怖、孤独而令人畏惧，但由于大韩民国的民主人士呼唤五月，全世界热爱和平的人们来到光州，5·18才成为民主主义之花，光州也才能作为民主与人权之城盛放。”

Kang 市长随后向作为民主主义守护者、阻止12·3戒严的国会，向在寒冬里举起应援棒的青少年，向在不当命令面前犹豫不前的军人，向从未停止绝食、剃发、行进的国民和政治人物，向翻越南泰岭而来的农民，向把广场消息传播至全国的油管博主，向每逢集会就参与十方筹款的市民，向以歌舞烘托广场气氛的歌手，向以干脆利落的判决守护宪法的宪法法院法官，表达了由衷的感谢之情。

上个月17日下午，在金南路举行的“第45周年5·18民主化运动前夜祭”上，约5万名与会者齐声高唱《献给亲爱的人进行曲》。光州市提供

前夜祭以缅怀五月英灵、款待来到光州的民主人士为宗旨，由分为3个部分的正式活动和配套活动构成。第一部分“五月光州欢迎大会”由光州共同体参与筹备，寓意迎接并欢迎民主人士，于5时18分整向五月英灵献上默想，随后依次进行五月乐团的五月音乐串烧、锦湖高中的“光合唱团”合唱、光州青年群舞、舞剧《再次盛开的五月花之蝶》、五月母亲之家合唱团演出等环节。

在锦南路上，新兴民众歌曲《再次相遇的世界》以及5·18之歌《为了你而行进》等时而欢快、时而优美地回荡。它们不仅抚慰了五月的伤痛，也向跨越戒严与弹劾浪潮的民主人士传递了温暖的慰藉。

第二部分“民主主义大庆典”作为宣泄民主抗争胜利渴望的场所，在光州共同体的欢迎致辞、音乐剧演出、市民与青少年发言中，宣告了五月民主宣言。作曲家 Kim Hyeongseok 以“用音乐向五月光州传递和平与治愈的信息”为主题的演出，以及歌手 Lee Eunmi 带来的安慰与应援之歌，给观众带来了巨大的感动。

第三部分“光之演唱会”则以1980年五月的经验为基础，展望新世界。以充满能量的独立乐队组合“Skawakers”的激情舞台拉开序幕，随后是民众歌曲传奇组合“寻找歌的人们”、天主教时局弥撒乐队“As in Heaven, So on Earth”、Baek Geumryeol 与烛光乐队的融合民谣及表演等接连登场，将民主主义大庆典的热度持续到最后。

前夜祭结束后，参与者们向旧全罗南道厅方向行进，在5·18民主广场展开大同联欢，为本次活动画上句号。他们在此重温5·18的意义，并纪念当今民主主义的胜利。

在前夜祭之前，当天上午11时起，在锦南路和中央路一带举行了实现1980年市民自治分享共同体大同世界的“市民乱场”活动。饭团分享活动吸引了远超预期的市民参与，大家共同体验了五月精神的连带与分享。尤其是各种体验项目、街头演出、策划展览、打卡区等，深受家庭游客的欢迎。

在 Jeonil Building 245 举办了五月戏剧节，在5·18民主广场则通过4·16合唱团等全国民主人士合唱团的民主主义大合唱演出、任务旅行项目等活动，让市民能够更容易了解5·18历史。

一位参加前夜祭的市民表示：“我想把五月精神告诉那些未曾经历1980年5月的孩子们，所以带他们一起来参加。一起制作并分享饭团，度过了非常有意义的时光。”

另一方面，在第45周年5·18民主化运动纪念周期间，各类追悼和纪念活动将在光州全境继续展开。