全罗南道知事 Kim Yeong-rok 欢迎对已故治安监官 An Byeong-ha 的国家赔偿

by Sim Jinseok

Published 16 May.2025 14:02(KST)

Updated 26 Jul.2025 19:42(KST)

open/close

“应在制度上保障抵制不当命令的权利”

全罗南道知事 Kim Yeong-rok

全罗南道知事 Kim Yeong-rok 16日就已故警监 An Byeong-ha 国家赔偿诉讼二审中法院认定国家赔偿责任的判决表示欢迎。同时，他表示将尽最大努力营造一种制度性保障抵抗不当命令权利的环境。

警监 An Byeong-ha 在1980年“五一八”民主化运动当时担任全罗南道警察局局长，他引导警察以和平方式对待示威，禁止武装持枪，下达不得过度镇压的指示，为防止流血事态扩大作出了努力。

然而，同年5月26日，他因“未能成功镇压示威”为由被免去职务，在待命期间被强制带往戒严司令部联合调查本部。此后因拷问后遗症病痛缠身8年，最终于1988年去世。

Kim知事强调称：“此次判决不仅仅是简单的赔偿，更是一个具有重要意义的决定，表明正直的公务员坚持信念的行为应当在历史上得到承认。”

他接着评价说：“An警监的勇气和信念在2024年12月3日再次被唤起。被投入国会的军警对不当命令采取消极态度，保护了国民；再加上以五月精神武装起来的国民抵抗，使得非法的紧急戒严在两小时内得以解除。”

他还补充表示：“国家和公务人员是为国民而存在的。应当理所当然地保障公务员有权拒绝危害国民生命和安全的不当命令。An Byeong-ha警监在45年前展现的勇敢决断，是今天提醒我们重要原则的宝贵遗产。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。