梁山市纪念韩日建交60周年…举办“朝鲜通信使与梁山”特别展

Published 12 May.2025 17:28(KST)

Updated 31 Jul.2025 11:30(KST)

open/close

梁山市立博物馆将于5月16日至7月29日举办特别展

庆南梁山市立博物馆（馆长 Shin Yongcheol）为纪念韩日邦交正常化60周年，将于16日至7月29日举办“朝鲜通信使与梁山”特别企划展。

朝鲜通信使与梁山特别展海报。

本次展览旨在回顾朝鲜通信使的外交旅程和文化成果，同时重新思考在通信使行路中占据重要位置的梁山的历史意义。

朝鲜通信使是根据日本方面的请求，自1607年至1811年间共12次由朝鲜国王派遣至日本幕府的官方外交使节团，在当时承担了维护东亚和平与推进文化交流的重要桥梁作用。

《朝鲜通信使行列绘卷》，江户时代，纸本设色，佐贺县立名护屋城博物馆。

展览共分为四个部分。第一部分沿着朝鲜通信使的行程，呈现从汉阳到日本江户的路线，并重点阐释各经停地的历史意义；第二部分则通过多种史料介绍通信使在梁山地区的活动以及当地人物的活跃事迹。

第三部分通过通信使与日本文人之间在绘画、诗歌、书法等领域的文化艺术交流，探讨两国间文化互动的深度。最后，第四部分将通过被列入联合国教科文组织《世界记忆名录》的朝鲜通信使相关文献，进一步铭记其保存价值和历史意义。

展品共计70余件，值得关注的作品包括《归路途中图（陆路篇）》《朝鲜通信使行列图》等记录性绘画，以及随行画员创作的《水老人图》《竹壶图》等。

尤其是，为了从多角度照亮当时两国交流的面貌，本次展览在佐贺县立名护屋城博物馆、尼崎市立历史博物馆、国立海洋博物馆等国内外机构的协助下，得以呈现多姿多彩的内容。

本次展览中最值得注目的作品，是随通信使一同出使、应日本方面请求而创作的画员 Kim Myeongguk（金明国）的《达摩图》。这幅描绘禅宗初祖达摩大士的作品，以 Kim Myeongguk 特有的强烈而富有个性的笔触见长，将通过本次展览首次在国内公开。

金明国的达磨图，江户时代（17世纪）纸本水墨，日本尼崎市立历史博物馆。

Kim Myeongguk 作为第4次和第5次朝鲜通信使中连续参与的随行画员，在日本也享有极高人气。本次展览被期待成为直接确认其艺术成就与朝鲜画坛地位的宝贵机会。

本次展览重点关注朝鲜通信使赴日途中梁山所承担的历史角色。《海槎录》（Gyeong Seom，1607年）和《东槎录》（Gang Hongjung，1624年）等记载了第一次通信使命行中，通信使一行在梁山龙堂驿用午餐，当时的梁山郡守与黄山察访等人亲自迎接并提供物资的情形。

这表明梁山并非单纯的经停地，而是重要的外交通道，有望成为重新审视当地历史地位的契机。

梁山市立博物馆馆长 Shin Yongcheol 表示：“本次特别展是一次难得的机会，能够在同一场合集中观赏与通信使相关的珍贵文物”，并称“希望有更多市民关注和参与，以更好地了解梁山的历史地位”。

为最大化本次展览的意义，博物馆还计划在展览期间的5月30日13时30分至18时，在博物馆大礼堂举办国际学术研讨会。

关于展览及学术研讨会的相关咨询，可联系梁山市立博物馆学艺团队。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。