全南第28号民间庭园海南“秘园”正式对外开放

by Sim Jinseok

Published 12 May.2025 10:23(KST)

Updated 26 Jul.2025 20:55(KST)

open/close

归乡的 Kim Mijeong 女士打造
“漂亮花园”大赛大奖
布置岩石花园等5座花园

为迎接五月家庭月，“海南秘园”庭园正式向公众开放。全罗南道提供

全罗南道表示，已登记为第28号民间庭园的“海南秘园”在5月家庭月正式向公众开放。

“秘园”位于海南郡三山面，是一座充分保留自然地形而打造的庭园，周边森林与村庄田野景观相互映衬，相得益彰。

庭园前方是玉山，后方是于达梅谷，周围环绕着连绵起伏的低山，完整保留了昔日村落山坡下梯田的自然风貌。

庭园主人Kim Mijeong于2006年回到家乡海南后开始打造庭园，并于本月2日面向当地居民和庭园爱好者举办了“海南秘园开园日”活动。

Kim园主表示：“去年在全罗南道‘美丽庭园’评选大赛中获得大奖，为了将这份荣光与当地居民共享，推动登记为民间庭园，并正式对外开放”，“今后将把这座如同海南宝石般熠熠生辉的美丽庭园，打造成与当地居民共生共享的空间。”

庭园面积为1万769平方米，园主亲自购置并栽植树木和花草，精心打理，园内有朴树、榆树、杜鹃、梅花、桂花、木瓜树等共7000余种多样植物。

庭园内五大主题区布局尤为亮眼，包括韩宇庭园、岩石庭园、风之庭园、绣球山茶庭园和玫瑰庭园。其中标志性庭园“韩宇庭园”寓意“正直美好的我们家园”。这里有低矮丘陵、池塘、蜿蜒展开的散步小径，以及一年四季从山上飞泻而下的清凉瀑布。

秘园内共有大小不一的池塘9个，相互连通，并与岩石庭园相接。沿着岩石庭园登上高处，便可到达“风之庭园”。在此可以一览秘园全景和南侧广阔的田野，每天都能欣赏到色彩各异的落日景观。

全罗南道环境森林局长Park Jongpil表示：“个人长期精心打造的特色庭园被登记为全罗南道民间庭园，并在全国范围内打响知名度，意义重大。今后也将持续发掘民间庭园，推动日常生活中的庭园文化进一步活性化。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。