荣州市将“第7届大韩民国儒士大奖”授予荣州市国际交流协会会长 Kim Jinyoung

by Jo Chunghyeon

Published 04 May.2025 10:57(KST)

Updated 31 Jul.2025 12:23(KST)

open/close

坚守士人精神35年为地方发展作出贡献

庆北荣州市表示，在本月3日于文井河滩举行的“2025荣州韩国先儒文化庆典”开幕式上，荣州市国际交流协会会长Kim Jinyoung（86岁）荣获“第7届大韩民国先儒大奖”。

国际交流协会会长 Kim Jinyoung（左起第二位）获得第7届大韩民国儒士大奖后合影留念。荣州市提供

当天的颁奖仪式在约1500名市民、儒林人士及嘉宾出席的情况下举行，按△获奖者评选经过报告 △奖杯颁发（荣州市长职务代理 Lee Jaehun）△奖金颁发（荣州市议会议长 Kim Byeonggi）△献花（大韩民国先儒大奖委员会委员长 Kim Deokhwan）的顺序，庄严进行。

Kim 会长表示：“这次的奖项并非我个人一人的荣誉，而是与为荣州共同辛勤付出的所有市民一起获得的奖”，并称“今后也将以先儒精神为基础，继续为地方和后代进行力所能及的小小实践”。

尤其是他表示“将把全部奖金（1000万韩元）捐作培养本地人才的奖学金”，令现场气氛更加温暖。

职务代理 Lee Jaehun 表示：“Kim 会长是用一生实践展现先儒精神价值的人”，并向其“为守护和弘扬荣州精神资产奉献一生的功劳，致以全体市民的敬意”，送上祝贺。

Kim Jinyoung 会长曾担任第13届国会议员、第1届及第2届民选荣州市长，35年余来在公职和民间领域一直走在地方发展的最前列。他在少数书院圣域化、先儒村和少数博物馆建设、韩国先儒文化庆典创办及常态化等方面，对儒教文化的现代传承和地方身份认同的确立发挥了核心作用。

基于这些功绩，Kim 会长在荣州的教育、农业、经济、文化等各个领域推动了实质性发展，被评价为在当今荣州跻身大韩民国代表性精神文化城市的过程中作出了中枢性贡献。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。