广津区“Jamaza Jang市场街巷型商圈”新获指定

Published 23 Apr.2025 15:20(KST)

17日“Jama-jang传统商街”获指定…广津区第4个街区型商圈诞生
自Yangro 11街一带，全长320米、面积4135㎡，共有82家商铺运营中

广津区（区厅长 Kim Gyeongho）于本月17日将子阳路11街一带指定为“子马场市场街巷型商圈”（商人会长 Lee Myeongsin），并完成商人会登记。

“街巷型商圈”是指在街巷商圈中，将符合一定条件的区域指定为商圈，通过多样的政策支持，帮助小商户实现经营稳定的制度。

作为广津区第四个街巷型商圈诞生的子马场市场，其名称源自子阳洞旧地名“子马场里”。据称朝鲜时代在子阳洞曾有饲养母马的牧场，因此得名。

该商圈全长约320米，整体面积4135平方米，目前有82家店铺在运营。它与对面子阳传统市场的南门相连，长期以来一直是与当地居民日常生活紧密相连的商圈。

随着此次指定，子马场市场街巷型商圈获得了参与设施、经营现代化项目等多种支援项目的资格。此外，还可注册为“Onnuri商品券”加盟店，有望发展成为居民使用起来更加便利的商圈。

区政府继去年6月修订《广津区街巷型商圈指定及支援相关条例》之后，又在12月追加修订，进一步放宽店铺密集度标准，仅今年就新指定了2处街巷型商圈。目前在广津区登记的市场共有11处，其中传统市场7处、街巷型商圈4处。

Kim Gyeongho 广津区厅长表示：“由衷祝贺子马场市场被指定为街巷型商圈。希望这一兼具街巷特有温情与多样性的空间，今后能更加牢固地成为地区经济的中心。今后也将积极与商户沟通，毫不吝惜提供必要的支持。”

另一方面，区政府通过传统市场·商圈设施及经营现代化公开招募项目，共争取到40亿韩元预算，正推进包括▲设施安装与改造 ▲市场经营套餐 ▲传统市场线上特别折扣销售展在内的12个项目，不断提升地区市场的竞争力。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。