从越南空运玄武岩 在安东打造“济州大海”
摄影、美术、音乐导演眼中的《我真的被骗惨了》
“那是一项用金、银材料来制作坛子的工作。”
将网飞电视剧《你被骗了吧》的风光收入镜头的摄影导演Choi Yunman如此概括这部作品。从20世纪60年代到80、90年代，再到当下，横跨65年岁月的这部剧的另一位主角，就是时代本身。
剧组通过搭建布景和外景拍摄，完成了济州岛海边村落以及不同时代的首尔市区。Gwan-sik（Park Bogum）跳入大海，为了去见防波堤上的Ae-soon（IU）而游泳的场面，在三个地点拍摄完成。船上的Gwan-sik部分在釜山拍摄，远处注视着他的Ae-soon在长兴拍摄，另外还在摄影棚中分别取景。
美术导演Ryu Seonghee和Choi Jihye回忆称，如何表现“时间”是最大的课题。她们表示，自己通过色彩、图案、质感等可用美术手段表现的要素来加以呈现，“我们认为，比起再现时代本身，更重要的是实现人物之间情感与记忆的空间。与其追求写实，不如说我们更下功夫去打造一个能反映当时情感的空间。”
同时，年轻一代的共鸣也很重要。美术团队表示：“我们在充分考证当时情况的基础上，重新制作了那个年代的横幅、传单、海报的文体、字体、色彩和版式。连打印输出都一件件用手工制作完成。”
为再现济州岛渔村和济州市区街道而寻找足够大的可搭建外景的用地，也是一个课题。制作组跑遍全国各地，最终在安东找到了合适的地块。布景中无法从济州岛运到内陆的玄武岩，则用从越南和铁原运来的玄武岩来代替，以重现济州的石墙。
Geum-myeong（IU）和Yeong-beom（Lee Junyoung）在军队休假期间分手的场景，是将人物和背景分别拍摄后再进行合成；而暴风雨中船上的场景，则由特效团队和电脑特效团队合力完成。
Ae-soon卖卷心菜的集市，随着时间推移，变成了贩卖鱼类和蔬菜的市场，再往后，到了中年Ae-soon摆摊的空间。Ae-soon与Sang-gil（Choi Daehoon）相亲的“辉昂鸟茶馆”，后来则变成了Soon-i三位姨妈开的餐馆。既象征人物生存轨迹，又映照时代变迁的这些场所，从布景设计阶段起就预设了随时间推移而发生的变化。剧组根据不同时代，对招牌、摊位材质、路面等细节做出区分来表现。
如同人生中一波波拍来的浪潮般汹涌的情感，很大程度上依靠音乐的力量来呈现。音乐导演Park Seongil表示：“与其从类型片角度入手，我选择了聚焦情感的方式。我认为陌生的音乐可能会干扰观众的情绪流动。”
在第1集中，剧组完成了一种利用西洋音乐与国乐器结合的独特音乐。虽然使用了国乐器，但并未采用国乐的节奏。Ae-soon的主题音乐中，用韩国传统管乐器替代了长笛，并采用在60～70年代西方流行的迪斯科节奏上叠加伽倻琴、玄琴等国乐器的形式。
包括歌手Kim Jeongmi的《春天》在内，Jang Deok的《Yeyeye》、Ham Jungah的《请笑一笑》、Lee Chi-hyun & Friends的《只有你》、Nogo Jiri的《茶杯》、Jung Mijo的《归路》等为大众所熟悉的歌曲也在剧中响起。Park音乐导演解释说：“Shin Joonghyun、Yoo Jaeha、Kim Gwangseok、Cho Yongpil等大师的音乐具有极其强大的力量。虽然如今的年轻一代可能不太熟悉，但这些曲目在40岁以上观众中几乎无人不知，因此我们选用了这些非常有名的歌曲。”
海外的版权规定既严格又复杂。其中，关于使用版权问题最为复杂的乐队披头士的《Yesterday》作为背景音乐一事，他表示：“为了获得最终使用许可，花费了巨额成本和大量时间。韩国电视剧中使用披头士原曲，这是首次。”
在技术层面上，这同样是一场挑战。音乐编辑完成后，又通过杜比全景声（Dolby ATMOS）重新进行了环绕声混音。所谓杜比全景声，是比影院常用的5.1声道环绕混音更为先进的一种环绕混音技术。Park音乐导演解释说：“例如，当海边村落的环境音从前方流动时，音乐就会自然地向后方移动并流淌；又比如，当在台风中失去性命的Gwan-sik发出哭号、镜头从天空俯拍地面时，我们也尝试了让音乐仿佛从天花板上倾泻而下等技术性尝试。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
![“请多多关照” 近来频频鞠躬九十度走近的他们，一年收入多少 [数据精选]](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/307/2026052010120870131_1779239528.png)
