国立民俗博物馆2031年迁至世宗…“提供超越韩国面向世界的民俗内容”(综合)
国立民俗博物馆将于2026年开放世界民俗馆
“以国家馆为中心的展览是过去的方式”
“将打造以人类普遍共鸣为纽带交流的民俗内容”
“在世宗市之前，只要具备内容竞争力，观众就会来到”
“一位因为喜欢BTS而来到韩国的外国少女，如果在国立民俗博物馆里看到自己国家的文化被展出，会有多么感动呢？”
8日，在首尔钟路国立民俗博物馆举行的记者座谈会上，馆长Jang Sanghun如此表示，并称：“我们不仅要展示韩国民俗，还要展示世界民俗”，“计划于2026年下半年推出‘世界民俗馆’，以探索对人类文化普遍性与特殊性的理解。”
馆长Jang Sanghun表示：“在2008年文化体育观光部职能说明中，国立民俗博物馆的业务范围已从‘民族固有的生活方式’扩展为‘世界各国的生活方式、风俗与习俗’，但近20年来一直未能真正落实”，“在世界主要国立博物馆中，很少有不涉及世界民俗的机构。民俗博物馆应当从人类普遍的视角来呈现‘人类生活（Human Life）’。”
目前国立民俗博物馆收藏的海外资料共1万5860件，来自150多个国家。虽然数量远不及法国、英国等西方主要博物馆，但国立民俗博物馆计划利用多年来与世界各国建立的展览网络持续进行收藏，同时发挥策展能力，形成国立民俗博物馆独有的视角。民俗企划科学艺研究官Kim Yunjung表示：“在展览中，策展能力极为重要。事实上，只要有钱，原封不动引进海外展览是最简单的方式”，“国立民俗博物馆一直通过策展人的视角自行打造独特展览。不是场馆租借展，而是自主策划展超过20次，这在世界范围内都属罕见。”
也有一些情况，是为了查阅国立民俗博物馆收藏的海外资料，各国博物馆反过来专程前来。作家Kim Sunam（1949~2006）向国立民俗博物馆捐赠的17万件照片资料就是代表性案例。根据国立民俗博物馆介绍，日本历史博物馆相关人士曾为确认Kim Sunam作品中记录的日本冲绳民间信仰面貌而来韩访问。馆长Jang Sanghun表示：“世界著名博物馆往往按国家或大洲来分区展出，这是一种以国民、国家为单位的现代主义视角”，“国立民俗博物馆则以人类共通情感为核心，希望通过策展引导彼此理解。”
国立民俗博物馆计划在明年下半年率先推出世界民俗馆的首展，并在2031年世宗扩建迁址前持续加以完善。国立民俗博物馆世宗迁址工程将于2027年开工，计划于2031年建成，建筑总面积为2万2473平方米。目前，凭借位于景福宫附近的地理优势，去年参观人数超过140万名，但迁往世宗后，预计参观人数会有所下降。对此，馆长Jang Sanghun表示：“迁往世宗后，不会原封不动地搬运现在的内容”，“我们将把首都圈看不到的世界文化内容打造成极具吸引力的形式来呈现。只要内容足够优秀，人们自然会聚集到任何地方。博物馆也应摆脱首尔一极体制，走向双极、多极体制。”
在这一方向的延长线上，今年儿童节（5月4日至5日），驻韩外国大使馆及文化院等来自13个国家的机构将参与，展示各国的民俗游戏。其目的在于摆脱单向介绍韩国文化的方式，打造一个世界民俗文化交融的平台。从长远来看，还将制作汇集韩国文化内容（实物、体验、学习、视听资料）的“韩国文化箱”的海外版本。计划从明年的“捷克文化箱”起步，逐步扩大到多国。同时，为向世界介绍韩国而编纂的《韩流文化辞典》，将从今年开始每年依次翻译成英语、汉语和西班牙语并对外服务。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
