LG Uplus携手合作…通过FAST转播KBO比赛
构建本地化词汇与表达的翻译系统
国内初创企业Hudson AI与LG Uplus展开合作，利用人工智能（AI）对韩国职业棒球（KBO）联赛转播进行自动配音，并向全球观众推出该服务，相关消息于7日公布。
本次合作将Hudson AI的实时AI配音技术与LG Uplus基于其广播与通信运营经验所打造的超低时延内容传输技术相结合，通过FAST（广告支持的免费流媒体服务）频道，实现KBO首次以实时形式面向全球市场播出。
自上月22日KBO常规赛开幕以来，赛事已向美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡、日本进行传输，并计划进一步拓展至全球。为此，还将与2024年至2026年职业棒球海外转播权业务方“G Ad Sports”展开合作。
通常海外体育转播需要单独邀请当地解说员参与，但通过AI配音技术，无需额外人力即可实现海外转播。为此，Hudson AI会先将比赛现场声音与解说声音分离，再对解说声音进行快速而准确的转写与翻译，并通过AI语音合成技术重新生成解说音轨。
为避免海外棒球迷对韩国棒球感到陌生，系统构建了可对KBO使用的专用词汇和表达进行自然本地化的翻译体系。同时，还根据当地球迷熟悉的音色和语调设计AI解说员的声音，并根据打者挥棒、守备队员移动等不同场面，细腻呈现情绪表达和语调变化，从而提升比赛的沉浸感。
KBO与美国职业棒球大联盟（MLB）、日本职业棒球（NPB）并列，被视为世界三大棒球联赛之一，尤其在新冠疫情期间曾在北美地区观众中收获热烈反响。通过FAST频道提供AI配音转播服务，有望再次在海外观众心中强化KBO赛事的存在感，并进一步提升其在全球市场的竞争力。
Hudson AI代表Shin Hyunjin表示：“以往为了进行海外转播，必须单独邀请当地解说员，但通过AI配音技术，我们能够以多种语言呈现自然流畅的解说，大幅降低了时间与空间上的限制。预计这不仅将为包括KBO在内的国内体育联赛进军全球市场提供助力，也会为电视台和流媒体平台等各类媒体渠道打开更为广阔的机会。”
另一方面，Hudson AI自6日（当地时间）起在美国拉斯维加斯会展中心举行的全球最大规模国际广播设备展“NAB 2025”上展示其实时体育AI转播解决方案，并计划寻求与全球广播机构的合作。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
