海南郡向姊妹城市盈德郡提供救援物资 지원

Published 31 Mar.2025 09:10(KST)

Updated 27 Jul.2025 12:28(KST)

open/close

炊事套装、毛毯、帐篷等共计约1,850万韩元

全罗南道海南郡（郡守 Myeong Hyeonggwan）近日向因大型山火遭受重大损失的盈德郡提供了紧急救援物资。

据郡方面31日消息，30日通过车辆向盈德福利财团运送并交付了价值约1,850万韩元的紧急救援物资，包括应急救援套装、炊事救援套装、毛毯、帐篷等。

此外，海南玉泉农协也紧急筹措了由玉泉农协OK大米中心生产的“地之尽头阳光”速食米饭4,800份，并加上矿泉水500瓶等，共准备了价值约540万韩元的物资，一同参与支援。

上月30日，（自左起）Haenam郡守 Myeong Hyeongwan、共同民主党议员 Park Ji-won、郡议会议长 Lee Seongok 正将要送往遭遇山火灾害的Yeongdeok郡的救援物资装车。Haenam郡提供

在物资交接仪式上，国会议员 Park Jiwon、郡守 Myeong Hyeonggwan、郡议会议长 Lee Seongok、玉泉农协组合长 Yoon Chiyeong等一同出席，向山火灾区居民转达慰问与鼓励，并就今后的支援方案进行了讨论。

郡方面在第一批紧急救援物资送达之后，还计划迅速转交食品和生活必需品等捐赠物资，力求为受灾群众提供切实帮助。

郡守 Myeong Hyeonggwan表示：“向在此次山火中受灾的盈德郡民致以深切慰问，为了与姐妹城市郡民们分担痛苦，海南郡也将全力以赴提供支援。希望盈德以及此次山火受灾的岭南地区居民能够尽快完成灾后重建，早日恢复日常生活。”

自1999年结为姐妹城市以来，海南郡与盈德郡通过参加郡民日活动等积极的相互交流以及家乡爱捐赠制度的相互捐赠等，一直巩固着友好关系。

为支援因本次山火灾害而正在紧急开展家乡爱捐款募捐活动的盈德郡，海南郡正积极鼓励包括郡所属公务员在内的郡民参与向盈德郡进行家乡爱捐赠。郡民也可以申请提供实物支援，只需事先与郡厅希望福祉组协商后即可进行。郡民和公务员捐赠的物资将根据单独制定的计划立即送达。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。