城东区向受山火灾害的义城郡提供点心车支援

Published 28 Mar.2025 08:00(KST)

向奋战在灭火一线的现场人员和当地居民送去500份点心
得知许多人备受安慰、点心被提前分发一空后决定再延长一天

首尔市城东区（区厅长 Jung Wono）向因山火遭受重创的庆北义城郡紧急派出了承载温暖慰问之心的点心车。

庆北义城郡近期因山火被宣布为特别灾难地区，遭受了巨大损失。对此，城东区于3月26日向因山火受苦的受灾居民，以及在一线奋力扑救山火的消防队员、军人等约500人，送去了咖啡、饮料、热狗等点心。

城东区志愿服务中心（理事长 Bae Munchan）从清晨便马不停蹄赶路，于上午10时抵达庆北义城地区自立支援中心，将用心准备的热饮和点心送到现场，使参与灭火工作的相关人员得以稍稍缓解疲惫。

当天在现场，许多人士表达了感谢之意，在彼此互相安慰的氛围中，点心很快就被领取一空。城东区在得知点心提前发完的消息后，决定将点心车运营时间延长至27日一天，为灾后重建进一步加油助力。

城东区在2022年3月也曾向东海岸山火受灾地区蔚珍郡派出“爱心点心车”，传递支持灾后重建的心意。

城东区厅长 Jung Wono 表示：“向在现场全力以赴进行灭火的所有人士表示感谢，并向当地居民致以深切的慰问”，“希望这场火灾能尽快平息，大家的日常生活能够早日完全恢复”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。