[专访] Jeong Seokho 忠南经济振兴院农村活性化中心主任：“农村应成为可持续的生活空间”

Published 25 Mar.2025 17:35(KST)

Updated 29 Jul.2025 14:58(KST)

open/close

“要创造新机遇，为未来世代提供可持续环境的空间”

Jeong Seokho 忠南经济振兴院农村活性化中心主任。

“将农村空间重构与村庄营造相衔接，是实现农村可持续发展的必备条件。”

忠南经济振兴院农村活性化中心主任 Jung Seokho 25日强调，有必要通过农村空间重构，为未来世代留下可持续的生活空间，并作出上述表示。

Jung 主任指出：“忠清南道一直走在村庄营造项目的前列，支持激活农村共同体，目前正迈向与农村空间重构相结合，制定系统性农村政策的阶段。”

他接着表示：“作为广域支援机构，振兴院将支持各市、郡制定并落实中长期农村空间规划。”

农村活性化中心于2016年作为忠南研究院下属的村庄营造支援中心成立，2023年划转至忠南经济振兴院。

此后在去年5月被指定为农村空间广域支援机构，并改组为目前的组织架构。

该中心目前正通过整治农村空间内有害设施、改善定居环境、培育经济基础等举措，构建一体化的农村空间管理体系，并支持中央政府与地方自治团体实现有机协作。

过去由居民主导推进的村庄营造项目，如今被要求转向涵盖农村有害设施整治、空间利用规划等内容的更为综合性的政策。

尤其是忠清南道，将已下放至地方的村庄营造项目在道一级重新整合并予以支持。由于这是为了把农村从单纯的行政区划培育为可持续发展区域的一种战略性路径，因此备受关注。

Jung 主任表示：“过去侧重于改善生活环境的村庄营造，近期被要求转变为包括空间利用规划、地区经济活性化等在内的更为全面的政策。农村空间重构并非单纯开发，而是把整个农村打造为可持续生活空间的过程。”

他还表示：“与济州市将农村政策与旅游相结合不同，道政府把改善居住在农村的居民生活质量和维护农村共同体的持续性作为核心价值，这可以说是一种超越单纯补贴、富有真诚的农村政策基调。”

他补充称：“这体现了一种理念，即农村不应只是被保存的空间，而应成为创造新机遇、为未来世代提供可持续环境的空间。”

该中心正在推进的工作包括：将农村福利与空间整治相结合的定制化政策；把农业第六产业与农村社会经济相衔接，构建可持续经济基础；通过农村空间规划，确立可持续的政策方向。

同时，还在实施强化农村福利服务的政策，例如老年照护、预防社会性孤立、改善生活基础设施等。

Jung 主任表示：“我们的目标是让农村不再是被冷落的空间，而是人人向往的居住空间。我们将培育与农业、农村相关的社会经济组织，并构建起一套体系，使农村生产的资源能够延伸到加工、流通与销售环节。”

他接着补充说：“我们还将扩大与农村空间基础支援机构的合作，增强以现场为中心的咨询与培训工作，以提高政策的实效性。”

他强调：“应通过系统的空间管理和可持续的共同体活性化，实现向为未来世代提供可持续生活空间的方向转变。我们将持续提供支持与合作，努力使忠南农村成为可向全国推广的先导模型。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。