坡州市启动“普光寺大雄宝殿现王图”保护修复工作

by Lee jonggu

Published 17 Mar.2025 11:23(KST)

朝鲜后期王室赞助佛画代表作

京畿道坡州市（市长 Kim Kyungil）17日表示，将对位于普光寺大雄宝殿内、被指定为京畿道有形文化遗产的“普光寺大雄宝殿现王图”开展保护修复工作。

普光寺大雄宝殿现王图。坡州市提供

据悉，坡州普光寺创建于统一新罗时代，经过高丽和朝鲜时代多次重修。朝鲜时代，英祖将普光寺指定为其母淑嫔崔氏的陵寝寺院，此后寺院得到王室的扶持。据考证，这幅佛画是在1898年于贵人严氏及尚宫们的资助下，对大雄宝殿进行重修时同时绘制完成的。

这幅佛画由19世纪后期至20世纪前期以首尔及京畿地区为中心活动的画员 Gyeongseondang Eungseok 担任首席画僧，连同其他3名画员共同绘制。其构图突破了以往强调左右对称的传统布局，采用对角线式构图，将观者积极卷入冥府世界现王审判的故事情境之中，极大增强了现场感，这是其一大特点。

然而，“普光寺大雄宝殿现王图”在100余年的岁月中，颜料发生氧化，部分出现剥落现象；由于外部环境变化，画框变形，导致画面撕裂并产生破洞。对此，坡州市听取文化遗产专家意见后，决定实施保护修复，并通过比选方式确定施工单位，计划于本月内启动修复工作。

坡州市长 Kim Kyungil 表示，将确保坡州的文化遗产能够得到科学而完整的保存，并称将尽最大努力，让市民得以亲身体验先祖的精神文化与艺术世界。

佛画的保护修复预计耗时约8个月，修复完成后将重新回到普光寺大雄宝殿内安置。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。