“这袜子到底是怎么回事？我根本没法集中注意力” Trump与Vance莫名爆笑

在美国总统Trump与爱尔兰总理Micheál Martin在白宫举行的首脑会谈中，美国副总统J.D. Vance的袜子意外成为话题。当地时间12日，美联社报道称：“Trump总统在与爱尔兰总理的会谈中，被Vance副总统的袜子分散了注意力。”当时在结束首脑会谈后，Trump总统在椭圆形办公室向记者发表讲话，正要以“我得谈一谈通货膨胀问题”为开头继续发言时，却将视线转向一同在场的Vance副总统。

Donald Trump美国总统与副总统J. D Vance于上月12日（当地时间）在白宫椭圆形办公室会见爱尔兰总理Micheál Martin。右图为副总统Vance所穿的袜子。AFP 美联社联合新闻提供

View original image

Trump总统说：“这袜子到底是怎么回事？我想集中注意力，但就是被这袜子干扰得不行”，并称其“令人印象深刻（impressive）”。他的话音一落，椭圆形办公室里顿时爆发出一阵大笑。

当天，Vance副总统穿了一双以白色为底色、上面绘有象征爱尔兰的绿色三叶草图案的袜子。在此之前，他在副总统官邸所在的海军天文台同Martin总理夫妇共进早餐时就表示，这是“袜子外交的一环”。他还解释称，这是“过去自己参加伊拉克战争时的一位战友Cullen Tiernan在他担任联邦参议员期间传授给他的诀窍”。

乐队副总统在官邸佩戴象征圣帕特里克节的绿色领带迎接爱尔兰总理夫妇。路透社 联合新闻提供

View original image

Vance副总统对Martin总理说：“您待会儿将在白宫见到Trump总统，他对传统服饰很感兴趣。如果他注意到这双袜子，请转告他，我穿这双袜子的唯一原因，就是为了巩固美国与爱尔兰之间的关系。”实际上，Vance副总统的袜子确实吸引了总统的视线，他随后在社交媒体平台X（原推特）上回应称：“果然，总统注意到了。”

当天在白宫，主要幕僚和工作人员也都统一穿上象征爱尔兰的绿色服装，格外引人注目。这是为了纪念即将于17日到来的“圣帕特里克节”——这一节日是为纪念将基督教传入爱尔兰的守护圣人Patrick（386—461）。

必读新闻

6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿…三星电子DS部门“一屋三份奖金”

• 在韩国开银行账户太难：“光子女账户与借记卡公证费就要15万韩元”吐槽[外国人眼中的K金融现状]②
• “本以为可靠却太失望” 8成产品有问题…安全性与效果堪忧的防晒霜
• 拒绝公开公寓管理费账簿将被判刑罚款…处罚力度上调
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

表面上看气氛其乐融融，但Trump总统却直言不讳地向爱尔兰发出了批评。他指出，爱尔兰通过较低的公司税率吸引了美国主要企业，从而截走了本应由美国征收的税收。他表示：“正因为爱尔兰非常聪明，我们才出现了巨额赤字。他们从那些根本不知道自己在干什么的（前任）总统那里，把我们的制药企业挖走了。如果在美国制药公司迁往爱尔兰时我是总统，我会对其征收200%的关税。”借此表达了他对爱尔兰对美贸易顺差的不满。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。