共同民主党 Jeon Jinsuk、Kim Munsu 要求“罢免尹锡悦”…以剃发行动表决心

Published 11 Mar.2025 17:15(KST)

Updated 27 Jul.2025 16:15(KST)

open/close

全：“对践踏民主的行径感到愤怒”
金：“已没有再犹豫的时间了”

共同民主党议员 Jeon Jinsuk、Kim Munsu、Park Hongbae 11日在国会本会堂前台阶举行“敦促尹锡悦提前罢免剃发仪式”。Jeon Jinsuk、Kim Munsu 议员办公室提供

共同民主党议员 Jeon Jinsuk（光州北区乙）和 Kim Munsoo（全南顺天·光阳·谷城·求礼甲）11日在国会本厅前台阶举行“敦促尹锡悦尽快罢免剃发仪式”，并敦促宪法法院尽速作出对总统尹锡悦的罢免决定。

Jeon Jinsuk 议员表示：“戒严宣布已经是第98天了。经历过1980年5月的我，非常清楚宣布戒严会带来怎样的结果。”她称：“看到那些以我胸口涌上的愤怒、以我故乡光州5·18为养分发展起来的这片土地的民主主义，被所谓‘法律暴力者’肆意践踏的丑态，我感到无比的屈辱和羞耻，痛苦不堪。”

她接着表示：“法院和检察机关竟然释放了宣布戒严、策动叛乱的当事人，实在令人难以置信”，“我要用自己的头发编成草鞋，送给宪法裁判官们。哪怕舍身一试，也要向宪法裁判官们传达国民因忧虑而彻夜难眠的心情，以及对尹锡悦被罢免的迫切诉求。”

Jeon 议员还呼吁宪法法院：“请不要再拖延时间。能够平息国家混乱和国民不安的唯一途径，就是宪法法院尽快作出决定。”

Kim Munsoo 议员表示：“在下定决心剃发之前，我反复思考了很久。如今案件已经移交宪法法院，在我面前只剩下这一种选择。”他称：“通过今天的剃发，我想向国民传达这声迫切的呼喊。作为代表国民的国会议员、作为在野党议员，只要能阻止这不公正的现实，我就心甘情愿剃掉这头发。”

他还向宪法法院强调：“已经没有时间再犹豫了”，“是否罢免尹锡悦，不只是单纯的法律解释问题，而是要在守护大韩民国的民主主义，还是倒退回独裁之路之间作出抉择。”

Kim 议员又表示：“我今天的剃发，不只是单纯的抵抗，而是与国民一起战斗到底的誓言，是要彻底终结尹锡悦及其叛乱集团的决心，也是绝不后退哪怕一步的觉悟”，“宪法法院必须尽快作出裁决，只有罢免尹锡悦，大韩民国才能重新站稳，才能继续作为一个民主国家存在。”

另一方面，当天的剃发仪式由 Jeon Jinsuk、Kim Munsoo 和 Park Hongbae 三位议员共同参加。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。