手捧旧照在原地再次按下快门,
定格的时间与其上流逝的时光同现。

曾经有那么一个时代,能和珍视的人两人单独拍一张合影,就具有非同寻常的意义。人们会在生命的重要时刻拍照,而拍照的那一刻本身也会成为生命的重要时刻。好不容易拍下的照片被洗印出来,分送与珍藏,本身就是一场特别的仪式;有些时候,能证明“我们曾在一起”的,只有那张照片。

36年前,新婚旅行途中顺道来到内藏寺的一对夫妇,在积雪覆盖的大雄殿前拍照留念。山河依旧,寺院已变,手中捧着的岁月却显得轻盈。全罗北道井邑内藏寺,1976年 2012年。ⓒ许英汉

36年前,新婚旅行途中顺道来到内藏寺的一对夫妇,在积雪覆盖的大雄殿前拍照留念。山河依旧,寺院已变,手中捧着的岁月却显得轻盈。全罗北道井邑内藏寺,1976年 2012年。ⓒ许英汉

View original image

很久以前,我费力收集到一些那样拍下的恋人合影,拿着这些照片四处寻找照片中留下的地点,重新走了一遍。左手拿着旧照片,右手拿着相机,把照片和周围此刻的景象一起拍下。并非一切都能与过去严丝合缝地重合,但这并不令人遗憾。在保持不变的事物与已经改变的事物之间,过去的某个瞬间就这样落在了我手中。某些照片里,30年前的恋人身旁,如今的恋人从他们身边走过。

一张照片里有30年前的恋人和现在的恋人。釜山海云台,1982年、2012年

一张照片里有30年前的恋人和现在的恋人。釜山海云台,1982年、2012年

View original image

在记忆里,岁月的间隙会消失,不同时点的事情会同时发生。时间被压缩,空间和事件被剪辑。言语也好,知识也好,在经过一定时间的沉淀后显露出来,其分量已然不同。照片也是如此,时间一旦积累,其上便会添上别样的话语。

光州无等山,1983年 2012年

光州无等山,1983年 2012年

View original image

握在手中重新拍摄的那些照片里,映出的是他人的时间。在我忙于承担自己的时间、无暇顾及他人的那些岁月里流逝掉的他人的光阴,此刻却回过头来凝视着我。时间会作为带走一切的回报,将名为悔恨与叹息的情感回声返还给我们。

照片中与我同框的那些人,如今会在什么时间什么地方,我感到好奇。江陵梧竹轩,1984年 2012年

照片中与我同框的那些人,如今会在什么时间什么地方,我感到好奇。江陵梧竹轩,1984年 2012年

View original image

照片中的寺庙大雄殿在一场火灾中被烧毁,之后又重建起来。再也无法拍出一模一样的照片了。人们常说,照片在按下快门的瞬间就已经成了过去,但我却觉得,这未必是件值得长叹的事。即便是握在手中的那张照片,时间也会从上面流过,记忆会一层层覆上去,新的画框也会被重新构筑。

庆尚南道巨济,1987年 2012年

庆尚南道巨济,1987年 2012年

View original image

照片之外既是当下,也是此刻被我们想起的那时的记忆。因此,当我们看照片时,并不会只专注于一个人的年表,而是可以把它当作一个独立个体,去面对过去的某个瞬间。我们得以后退一步,回望已经走过的时光。

龙仁自然农园,1992年 / 爱宝乐园,2012年

龙仁自然农园,1992年 / 爱宝乐园,2012年

View original image

照片中的事实也好,照片所召唤出的记忆也好,都在时间之河上不断变形、消散。照片的时间既存在于照片之中,也存在于照片之外。

江陵 镜浦台,1977年 2012年

江陵 镜浦台,1977年 2012年

View original image



本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。