一句话回怼记者：“《时代》还在出吗”的Trump

by Kim Eunha

Published 09 Feb.2025 12:04(KST)

Updated 10 Feb.2025 06:44(KST)

open/close

被问“看过《时代》封面吗”时的回答
《纽约时报》：Trump痴迷《时代》封面

美国总统Donald Trump对全球最具影响力的时事周刊《时代》最新一期封面照片作出了颇为微妙的反应。

联合通讯社8日引用《纽约时报》的报道称，据《纽约时报》报道，在白宫与日本首相Ishiba Shigeru举行首脑会谈前，记者询问Trump总统对《时代》新封面的看法时，他冷嘲道：“《时代》还在营业吗？我完全不知道。”

美国时事周刊《时代》7日（当地时间）公开的本月24日发行的封面照片。《时代》封面截图提供

《时代》当天公开的本月24日出版的封面照片，描绘的是Trump总统的“最亲密核心人物”——特斯拉首席执行官（首席执行官）Elon Musk大大方方地坐在白宫总统办公桌上的场景。照片似乎是在表现，目前由Musk领导的政府效率部（DOGE）在整个美国联邦政府系统内四处巡视，行使削减预算、公务员解雇等几乎不受限制的权力。

《纽约时报》就Trump总统对以Musk为封面的《时代》流露出嘲讽反应一事，在题为《〈时代〉封面会让Trump与Musk关系生变吗》的报道中指出：“Trump总统看上去并不高兴”，“Trump总统不可能不知道《时代》还在营业”。

《纽约时报》将其原因归结为：Trump总统在去年被评为《时代》“年度人物”并登上封面时，曾为此专程前往纽约证券交易所敲钟举行纪念活动。报道同时表示：“Trump总统对《时代》封面的执念，是（人人皆知的）‘Trump学’的基础。”

事实上，Trump总统在2017年首次就职典礼的次日还曾自夸说：“我登上《时代》封面有14到15次之多，这是《时代》历史上前所未有的纪录。”然而，当时他实际登上《时代》封面的次数只有11次。

美国有线电视新闻网（Cable News Network）当天报道指出：“《时代》封面暗示，真正处在权力中心的人不是Trump总统，而是Musk”，“这有可能让Trump总统心生不悦。”

去年12月，当选美国总统的Donald Trump在纽约证券交易所出席《时代》杂志“年度人物”评选中自己当选的纪念活动并发表讲话。AP 联合新闻提供

《时代》在去年11月也曾以Musk为封面，将“公民Musk”描绘成“造王者”。Musk在去年的总统选举中通过巨额政治捐款等方式为大选胜利作出贡献，因而跻身Trump第二任政府的新权势核心。

一向连鸡毛蒜皮的小事都会在社交媒体上发帖的Musk，这次却对《时代》的封面保持沉默。

此前在上月22日，美国总统Trump刚刚宣布，由ChatGPT开发公司OpenAI、Oracle和日本软银集团牵头，计划投资最高5000亿美元（约合710万亿韩元）用于人工智能基础设施建设。紧接着，Musk就在社交媒体X（原推特）上发文称：“他们其实根本没有钱”，给这一计划泼了冷水，因此遭到Trump总统亲信及支持者的强烈反弹。