Seongnam市长 Shin Sangjin 向扑灭Yatap综合商厦火灾的7名消防公务员致谢并颁发表彰牌
Shin市长：“多亏大家，成功扑灭火灾，无一人伤亡”
京畿道城南市（市长 Shin Sangjin）5日在市厅4层第一会议室举行仪式，向在本月3日盆唐野塔洞复合商厦火灾中为灭火和人员救援作出贡献的7名消防公务员颁发感谢牌和表彰牌。
5日，Seongnam 市长 Shin Sangjin（左起第四位）在市厅4层第一会议室为在 Yatap-dong 复合商厦火灾中作出灭火和人员救援贡献的7名消防公务员举行感谢牌及表彰牌颁授仪式后，与获奖者合影留念。Seongnam 市提供
View original image城南市市长 Shin Sangjin 当天向城南消防署署长 Hong Jinyoung 和盆唐消防署署长 Yoo Jaehong 颁发感谢牌，向另外5人颁发灾难有功表彰牌。
获得灾难有功表彰的消防公务员为城南消防署的消防下士 Lee Jun、消防下士 Kim Mintae，以及盆唐消防署的消防警监 Kwak Dongsoo、消防下士 Hong Seunghun、消防下士 Moon Taejoo。上述人员均由各消防署推荐为表彰对象。
他们于本月3日下午4时37分左右在野塔洞一栋地上8层、地下5层规模的复合商厦发生火灾时迅速出动，将楼内310人全部安全救出并疏散。
他们在迅速扑灭火灾方面也发挥了重要作用。
当时在建筑物内的240人获救，70人自行撤离。其中35人因吸入烟雾被送往医院，但无人重伤。
为营救火灾现场市民而出动的消防队员共有248人，投入消防车86辆。火灾于当天下午6时1分左右被完全扑灭。
城南市市长 Shin Sangjin 表示：“多亏了各位消防公务员迅速而无私的应对以及有关机构的协同配合，当时的火灾才能在没有任何人员伤亡的情况下被扑灭”，并表达了谢意。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
