曾立志乘木筏赴美的气概，成就《明成皇后》30年传奇历史

by Park Pyunghee

Published 05 Feb.2025 07:33(KST)

“1997年您说过，就算乘木筏也要去美国（百老汇）。我认为，正是这种气概延续至今，才让我们的音乐剧得以走向世界。”

世宗文化会馆社长 Ahn Hosang 4日在世宗文化会馆举行的原创音乐剧《明成皇后》首演30周年纪念酒会上，如此盛赞《明成皇后》的导演 Yun Hojin。Yun Hojin 导演于1991年成立剧团Akom（1993年成立音乐剧专业公司 Akom International），整整筹备了5年，将《明成皇后》搬上舞台，是该剧诞生的主导者。

作为韩国原创音乐剧中首部实现累计观众突破100万人、演出1000场，并登上纽约百老汇舞台等，书写多项纪录的音乐剧，《明成皇后》迎来了首演30周年。为纪念《明成皇后》30周年而推出的演出已于上月21日在世宗文化会馆大剧场开幕，由 Shin Youngsook、Kim Sohyun、Cha Jiyeon、Kang Pilseok、Son Junho、Kim Jutaek、Yang Junmo、Park Minseong、Baek Hyeonghun 等出演，将持续至本月30日。

音乐剧《明成皇后》30周年纪念公演 [照片由 Acom 提供]

《明成皇后》于1995年12月30日在艺术殿堂首演，那一年也是世宗文化会馆社长 Ahn Hosang 在艺术殿堂担任演出部长的第一年。Ahn 社长表示：“Yun Hojin 导演一再坚持无论如何都要在1995年演出，把我催得不行……结果只好削减了原本计划的芭蕾《胡桃夹子》演出档期，在12月30日进行了首场演出。”

Yun Hojin 导演之所以如此坚持，是因为1995年是明成皇后遇刺100周年。最初，Yun 导演打算将开幕日期精确到遇刺当日，于10月8日首演《明成皇后》。Yun Hojin 导演在酒会上谈到不得不推迟开幕的原因时称，“都是因为钱”，引得在场人士一片笑声。

Yun 导演最初学习的是话剧。让他“打开音乐剧之眼”的契机，是1982年前往英国伦敦进修话剧时。当年正值世界级音乐剧大师 Andrew Lloyd Webber 的音乐剧《Cats》首演。Yun 导演抵达伦敦后观看的第一部作品，就是在 New London Theatre 上演的《Cats》，其震撼的舞台效果给了他巨大冲击。他说：“看《Cats》的时候，我在想，自己也要创作一部具有那样大众魅力的原创音乐剧。”

为纪念30周年，Yun 导演还出版了记录《明成皇后》从制作到30周年纪念演出全过程的著作《明成皇后（树与林）》。他在书中写道，《Cats》是改变自己人生的作品。

在剧团 Akom 中，他还邀请了从小就是同龄挚友的小说家 Lee Munyeol 参与。作家 Lee Munyeol 撰写了作为《明成皇后》原作的戏剧《猎狐》。在酒会上，Lee Munyeol 作家坦言，明成皇后的故事原本是他并不想写的题材，但在 Yun Hojin 导演持续数年的执着“软磨硬泡”下，只得动笔创作，此话同样引得在场人士一阵笑声。

音乐剧《明成皇后》30周年纪念公演 [照片由 ACOM 提供]

《明成皇后》于1997年8月15日，作为韩国音乐剧史上首部作品登上百老汇舞台。十天内共演出12场，次年7月31日又在同一舞台进行了第二次纽约公演。然而在第二次纽约演出时，韩国已因国家破产而向国际货币基金组织（International Monetary Fund）申请救助贷款。随着汇率飙升，Yun 导演遭受了超过20亿韩元的损失。他表示，当时困难到一度萌生轻生念头。他说：“《明成皇后》对我而言是像孝女一般的作品，但也不是一次麻烦都不惹的那种孝女。”

30年前的韩国，几乎称得上是音乐剧的荒漠。原创音乐剧《明成皇后》在当时看似一场鲁莽的挑战，却凭借 Yun Hojin 导演的坚韧执着，跨越重重关隘，如今已经成为韩国音乐剧史上不可或缺的作品。