“从劳动者到上流阶层,承载象征意义的连衣裙”

美国总统Donald Trump的长女Ivanka Trump在总统就职舞会上身着一袭奥黛丽·赫本同款礼服亮相,在当地引发争议。理由是,出身财阀世家的Ivanka身穿会让人联想到一生都在践行社会公益的赫本形象的服装,被认为并不合适。



Ivanka的Instagram。

Ivanka的Instagram。

View original image

当地时间20日,Ivanka在美国华盛顿特区举行的Trump总统就职舞会上与丈夫Jared Kushner共舞。


当天Ivanka身着一件再现女演员奥黛丽·赫本(1929~1993)在1954年拍摄的电影《龙凤配》中所穿礼服的长裙登场。这条礼服是纪梵希为赫本量身定制的作品。上身设计露出肩线,下身裙摆大幅展开。白色面料上绣有黑色花朵图案是其特色。Ivanka在配饰上也同样再现了赫本的造型。她将头发盘起,佩戴及肘长度的黑色手套、细高跟鞋和钻石项链。



美国总统特朗普的长女 Ivanka Trump 在总统就职舞会上身着奥黛丽·赫本同款礼服亮相,引发争议。Ivanka Instagram 供图

美国总统特朗普的长女 Ivanka Trump 在总统就职舞会上身着奥黛丽·赫本同款礼服亮相,引发争议。Ivanka Instagram 供图

View original image

但也有观点批评此次Ivanka的造型并不恰当。有人指出,在《龙凤配》中,赫本的礼服象征着工人阶层出身的女儿蜕变为上流社会核心人物的瞬间,而出身财阀家的Ivanka很难理解这种语境。


美国时尚媒体《Glamour》表示:“Ivanka似乎在强调20世纪50~60年代的女性魅力,并诉诸传统而保守的美学”,“虽然与其他出席者所穿的暴露礼服形成了对比,但这是一种对过去的过度执着。”该媒体还补充称:“出身富裕背景的她选择一件让人联想到赫本角色的服装,暴露出时代与信息之间的不协调。”


尤其是由于赫本曾为全世界被边缘化的儿童奔走呼吁,在赫本粉丝之间,批评声愈演愈烈。赫本在第二次世界大战期间曾作为荷兰抵抗组织成员参与对纳粹军队的抵抗,退休后则担任联合国儿童基金会亲善大使,从事人权运动和慈善活动。凭借这些功绩,她于1987年被授予法国艺术与文学勋章司令勋位,1992年又获颁美国总统自由勋章。



围绕这场服装争议,赫本长子Sean Hepburn Ferrer(64岁)表示,受到已故母亲的启发而追求优雅与品格“是理所当然的”。不过,他也指出母亲的政治倾向与Trump总统不同,强调称:“作为联合国儿童基金会大使的母亲,无论儿童出生在怎样的意识形态环境中,始终为那些被剥夺权利的世界各地儿童而战斗。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点